馃摚 Passive Voice, czyli strona bierna w j臋zyku angielskim - Talkersi.pl
Przejd藕 do tre艣ci

Passive Voice, czyli strona bierna w j臋zyku angielskim

Passive Voice, czyli strona bierna w j臋zyku angielskim

Passive Voice, czyli strona bierna to konstrukcja gramatyczna, kt贸r膮 polubi艂o wielu, a to wszystko dzi臋ki przejrzystym i prostym zasadom.

Co wi臋cej, strona bierna w j臋zyku angielskim jest niezwykle u偶yteczna i pozwala na u艂o偶enie zda艅 idealnie oddaj膮cych nasze my艣li.聽

Jak pos艂ugiwa膰 si臋 stron膮 biern膮? Czym r贸偶ni si臋 od strony czynnej? Jak p艂ynnie mo偶emy j膮 wple艣膰 do kontekstu wypowiedzi? Na to i wi臋cej pyta艅 – znajdziesz odpowiedzi w tym artykule.

Czym jest strona bierna?

Klasyczne zdanie posiada co najmniej trzy elementy:

  1. czynno艣膰
  2. wykonawc臋 owej czynno艣ci聽
  3. oraz jej odbiorc臋

Sp贸jrzmy na przyk艂ad:

Alex hugged Chris.聽– Alex przytuli艂a Chrisa.

Strona czynna, czyli klasyczne zdanie.

To zdanie mo偶na z艂o偶y膰 jednak w inny spos贸b, podkre艣laj膮c nie wykonawc臋, lecz odbiorc臋 czynno艣ci i w rezultacie tworz膮c stron臋 biern膮.

Chris was hugged by Alex.聽– Chris zosta艂 przytulony przez Alex.

Strona bierna - przyk艂ad

Jak wi臋c widzisz, w zdaniu w stronie biernej wa偶niejszy jest Chris, a nie Alex, pomimo 偶e jest wykonawc膮 czynno艣ci. W ten spos贸b mo偶emy podkre艣li膰 efekt jego dzia艂a艅.

Dlaczego u偶ywamy strony biernej?

Strona bierna, czyli Passive Voice pozwala nam聽skupi膰 uwag臋 na odbiorcy czynno艣ci i dopasowa膰 zdanie do kontekstu. Oba poni偶sze przyk艂ady zawieraj膮 t膮 sam膮 informacj臋, lecz by艂yby u偶yte w innych kontekstach.

Por贸wnaj Active Voice z Passive Voice:

A: What did Alex do?

B: Alex hugged Chris.

A: What happened to Chris?

B: Chris was hugged by Alex.

Je偶eli podmienimy wypowiedzi B dialogi sta艂yby si臋 znacznie mniej logiczne i sk艂adne. 

Strona bierna jest r贸wnie偶 przydatna, gdy nie znamy wykonawcy czynno艣ci lub gdy wykowca jest dla nas oczywisty ze wzgl臋du na kontekst i nie ma sensu go zaznacza膰.

Na przyk艂ad:
Our school is being renovated (by somebody).聽– Nasza szko艂a jest remontowana (przez kogo艣).
Ale nie wiemy przez kogo lub domy艣lamy si臋, 偶e prac臋 wykonuj膮 budowla艅cy.

Budowa zdania w stronie biernej

Tworzenie strony biernej ma bardzo przejrzyste zasady, a jedn膮 z najwa偶niejszych jest u偶ycie past participle, czyli III formy czasownika, (np. done, gave, made, etc.) kt贸ry聽po polsku nazwiemy imies艂owem biernym.

Podmiot, czasownik i dope艂nienie

Podstawowe zdanie w stronie biernej uzyskujemy poprzez zamian臋 miejscami dope艂nienia i podmiotu oraz dodanie w艂a艣ciwej formy 鈥to be鈥 do czasownika.

r贸偶nice pomi臋dzy passive voice a Active voice

Przyk艂ad Active Voice: My dad painted the wall.

Przyk艂ad Passive Voice: The wall was painted by my dad.

Cz臋sto mo偶emy pomin膮膰 podmiot, szczeg贸lnie, gdy nie jest on wa偶ny w kontek艣cie lub po prostu go nie znamy: This house was build in 1987 (by somebody).

W j臋zyku angielskim rozr贸偶niamy dwa rodzaje dope艂nienia:

  • direct object
  • indirect object

Direct object odpowiada na pytanie 鈥渃o鈥 i jest bezpo艣rednim odbiorc膮 czynno艣ci.
Indirect object jest po艣rednim odbiorc膮 i mo偶e odpowiada膰 na pytania 鈥渒omu鈥, 鈥渃zemu鈥, 鈥渄o kogo鈥, 鈥渄o czego鈥.聽

Zobaczmy to na przyk艂adzie:
Mom gave me a dog.聽– Mama da艂a mi psa.

direct & indirect object

W przypadku takiego zdania, strony biernej mo偶na u偶y膰 skupiaj膮c uwag臋 na direct object lub indirect object:

  1. I was given a dog (by my mom).
  2. A dog was given to me (by my mom).

UWAGA: Warto tutaj zaznaczy膰, 偶e nie z ka偶dym czasownikiem jeste艣my w stanie zbudowa膰 zdanie zawieraj膮ce direct object i indirect object.

Zmiany czas贸w w stronie biernej

Zdania w stronie biernej (Passive Voice) oczywi艣cie b臋d膮 r贸偶ni膰 si臋 zale偶nie od u偶ytego czasu gramatycznego. U偶ycie past participle (III formy czasownika) pozostaje jednak niezmienn膮 cz臋艣ci膮 zda艅 w stronie biernej.

Strona bierna w czasie tera藕niejszym

Present Simple 鈫 dope艂nienie + am/is/are + past participle + podmiot

Present Continuous 鈫 dope艂nienie + am/is/are being + past participle + podmiot

Present Perfect 鈫 dope艂nienie + have been/has been + past participle + podmiot

Odmiana w czasie聽Present Simple:
Active Jane writes a book.
Passive A book is written by Jane.

Odmiana w czasie聽Present Continuous:
Active Jane is writing a book.
Passive A book is being written by Jane.

Odmiana w czasie聽Present Perfect:
Active Jane has written a book.
Passive A book has been written by Jane.

Strona bierna w czasie przesz艂ym

Past Simple 鈫 dope艂nienie + was/were + past participle + podmiot

Past Continuous 鈫 dope艂nienie + was/were being + past participle + podmiot

Past Perfect 鈫 dope艂nienie + had been + past participle + podmiot

Odmiana w czasie聽Past Simple:
Active Betty baked this cake.
Passive This cake was baked by Betty.

Odmiana w czasie聽Past Continuous:聽
Active Betty was baking this cake.
Passive This cake was being baked by Betty.

Odmiana w czasie聽Past Perfect:聽
Active Betty had baked this cake.
Passive This cake had been baked by Betty.

Strona bierna w czasie przysz艂ym

Future Simple 鈫 dope艂nienie + will be + past participle + podmiot

Future Perfect 鈫 dope艂nienie + will have been + past participle + podmiot

Odmiana w czasie聽Future Simple:聽
Active I will read this book.
Passive This book will be read by me.

Odmiana w czasie聽Future Perfect:
Active I will have read this book (by the end of the month).
Passive This book will have been read by me (by the end of the month).

Kiedy stosowa膰 stron臋 biern膮?

Styl formalny i akademicki

Strona bierna wyst臋puje cz臋sto w komunikacji wymagaj膮cej powagi. Ju偶 po powy偶szych przyk艂adach pewnie jeste艣 w stanie zauwa偶y膰, 偶e zdanie zbudowane w stronie biernej ma bardzo neutralny ton, dlatego idealnie pasuje do formalnego i akademickiego kontekstu. 

Cz臋sto u偶ywany b臋dzie w dokumentach, pracach licencjackich i magisterskich, esejach i oficjalnych wypowiedziach.聽

Sp贸jrz na przyk艂ad:

  1. Shakespeare wrote 鈥淎 Midsummer Night’s Dream鈥 in 1595.聽
  2. 鈥淎 Midsummer Night’s Dream鈥 was written in 1595 by Shakespeare.

Drugie zdanie z艂o偶one z u偶yciem strony biernej brzmi bardziej profesjonalnie, poniewa偶聽dystansujemy si臋 od autora i jego dzie艂a.聽

Tak膮 form臋 spotkamy cz臋sto w gazetach czy wiadomo艣ciach, gdzie osoba reportuj膮ca wydarzenia nie ma z nimi nic wsp贸lnego i zwyczajnie przedstawia nam fakty.

The president was accused of corruption.聽

This historic building was completely destroyed by the hurricane.聽

A group of ducks was saved by this brave young man.

Unikanie odpowiedzialno艣ci

W艂a艣nie dzi臋ki mo偶liwo艣ci zdystansowania si臋 od wykonawcy czynno艣ci, strona bierna mo偶e by膰 u偶yta w celu unikania odpowiedzialno艣ci. Zamiast powiedzie膰, 偶e zbili艣my misk臋, mo偶emy po prostu stwierdzi膰, 偶e miska zosta艂a zbita:

I broke this bowl. 鈫 This bowl was broken.

I accidentally deleted all files. 鈫 All files were accidentally deleted.

Jak stworzy膰 stron臋 biern膮 w j臋zyku angielskim? Jak si臋 tworzy Passive Voice?

Active VoicePassive Voice
My brother can鈥檛 fix this computer.This computer can鈥檛 be fixed.
I am taking care of my sister.My sister is being taken care of by me.
Someone gave her a flower.She was given a flower.
They built this museum in 1987.This museum was built in 1987.
Tony is painting a portrait.A portrait is being painted by Tony.
Parents often teach their kids not to swear.Kids are often taught not to swear (by their parents).
I will cook dinner.Dinner will be cooked.
We will have renovate this house by the end of the year.This house will have been renovated by the end of this year.
We can do it.It can be done.
Before Bob came home, his friend had been attacked.Before Bob came home, somebody had attacked his friend.
The thieves has stolen our car.Our car has been stolen by the thieves.
The students are cleaning the school.The school is being cleaned by the students.
I cooked dinner yesterday but it is still fresh.Dinner was cooked yesterday but it is still fresh.

Passive Voice – 膰wiczenia praktyczne

Zadanie 1

Poni偶ej znajdziesz zdania w stronie czynnej.聽Stw贸rz stron臋 biern膮 na podstawie tych zda艅:

  1. The chef cooked a delicious soup.
  2. His friends are organizing a party.
  3. The artist painted a beautiful painting.
  4. The manager is checking some documents.
  5. The children ate the cookies.

Zadanie 2

Uzupe艂nij luki, u偶ywaj膮c strony biernej:

  1. The book _____ (write) by Samuel Beckett.
  2. The project _____ (complete) by the end of this month.
  3. The homework _____ (do) by my kids yesterday.
  4. The movie _____ (release) next summer.
  5. I _____ (give) a present.

Zadanie 3

Te zdania mo偶esz zbudowa膰 w stronie biernej na dwa sposoby – skupiaj膮c si臋 na direct object lub indirect object. Spr贸buj stworzy膰 obie opcje:

  1. The teacher gave the students extra homework.
  2. The company offered him a new position.
  3. He sent Mary a letter.
  4. The waiter brought us our food.
  5. My mom told her the good news.

Podsumowanie

Strona bierna, czyli Passive Voice pomaga nam dopasowa膰 zdania do kontekstu, dzi臋ki czemu mo偶emy poprawnie odpowiedzie膰 na pytania, zdystansowa膰 si臋 od poruszonego tematu oraz skupi膰 si臋 na odbiorcy czynno艣ci.聽

Nale偶y pami臋ta膰 o u偶yciu past participle i dodaniu do niego odpowiedniej formy 鈥渢o be鈥, poniewa偶 b臋dzie si臋 ona zmienia膰 wraz z u偶ytym czasem gramatycznym.

Najcz臋艣ciej zadawane pytania (FAQ)

Dlaczego strona bierna jest wa偶na?

Poniewa偶 pozwala nam odwr贸ci膰 uwag臋 od wykonawcy czynno艣ci i skupi膰 sie na czynno艣ci i odbiorcy tej czynno艣ci. Dzi臋ki temu nacisk po艂o偶ony jest na to co bardziej nas interesuje w zdaniu i mo偶emy przekaza膰 dan膮 informacj臋 dok艂adnie tak jak chcemy.

Jak rozpozna膰 stron臋 biern膮 (passive voice)?

 Stron臋 biern膮 rozpoznamy po:

  • zamienionych miejscami podmiocie i dope艂nieniu (wykonawcy czynno艣ci i odbiorcy czynno艣ci)
  • 鈥榯o be鈥 po艂膮czonym z czasownikiem w formie trzeciej
  • cz臋sto po konstrukcji 鈥渂y someone鈥 znajduj膮cego si臋 po u偶yciu strony biernej

Jakie s膮 najcz臋stsze b艂臋dy przy u偶ywaniu strony biernej?

  • Nadu偶ywanie jej w mowie codziennej, poniewa偶 mo偶na sprawi膰 niepotrzebnie oficjalne wra偶enie.
  • Nie u偶ycie odpowiedniej formy czasownika, czyli nie u偶ycie III formy czasownika (past participle).
  • Pomini臋cie 鈥榯o be鈥 lub u偶ycie 鈥榯o be鈥 w nieodpowiedniej formie.
  • Umieszczenie wykonawcy w z艂ym miejscu np. 鈥楾he painting by the painter was painted.鈥 zamiast 鈥淭he painting was painted by the painter.鈥.

Rozpocznij nauk臋 z nami ju偶 dzisiaj!

    Administratorem Twoich danych osobowych jest sp贸艂ka Talkersi.pl sp. z o.o. z siedzib膮 w Gdyni, przy ul. 艁u偶yckiej 10, zarejestrowan膮 w Rejestrze Przedsi臋biorc贸w Krajowego Rejestru S膮dowego prowadzonego przez S膮d Rejonowy Gda艅sk- P贸艂noc w Gda艅sku VIII Wydzia艂 Gospodarczy KRS pod numerem: 0000544763, posiadaj膮c膮 NIP 5862294976, REGON 360825279, zwan膮 dalej 鈥楾alkersi.pl鈥. Przed zaznaczeniem poni偶szych zg贸d zapoznaj si臋 z pe艂n膮 tre艣ci膮 klauzuli informacyjnej, kt贸r膮 znajdziesz TUTAJ
    Talkers贸w tworz膮
    Ci wspaniali ludzie
    IMG_1051-1-scaled
    IMG_4721
    93873307_511047642921846_6617146848979189760_n-1
    Iryna Vadan
    lektor_angielskiego_jurek
    talkersiprofilowkib-13-scaled
    Bartosz Rozdolski
    lektor_angielskiego_MICHAL
    lektor_angielskiego_KSENIA
    talkersiprofilowkib-15-scaled
    talkersiprofilowkib-1-scaled
    lektor_angielskiego_JAN
    lektor_angielskiego_SYLWIA
    lektor_angielskiego_LIAM
    lektor_angielskiego_KATARZYNA-scaled
    lektor_angielskiego_ANZHALIKA
    Magda Kubit
    lektor_angielskiego_RADOSLAW
    ASIA-1
    ZUZIA-kwadrat
    SONIA-1
    Nikola kopia
    Magda_Talkbook_(1)
    lektor_agielskiego_OLAR
    lektor_angielskiego_KINGAW
    lektor_angielskiego_ZUZIAP
    lektor_angielskiego_KACPER
    lektorka_angielskiego_ZOFIA
    lektor_angielskiego_KASIAP
    lektor_angielskiego_KAROLINAK
    lektor_angielskiego_MARIA
    lektor_angielskiego_ELA
    lektor_angielskiego_IZABELA
    lektor_angielskiego_VERONIKA
    lektor_angielskiego_ALEKSANDRAK(1) kopia
    lektor_angielskiego_DOROTAC
    lektor_angielskiego_IDA
    lektor_angielskiego_SEBASTIANG
    Franciszek Paw艂owski
    lektor_angielskiego_GRZEGORZ
    lektor_angielskiego_AGATA
    lektor_angielskiego_IGOR
    lektor_angielskiego_GANA
    lektor_angielskiego_MICHELINE
    lektor_angielskiego_yuliya
    lektor_angielskiego_KUBA
    lektor_angielskiego_KATARZYNAD
    lektor_angielskiego_KAROLJ
    lektor_angielskiego_FLORA
    lektor_angielskiego_JULIAM
    lektor_angielskiego_KASIAD
    lektor_angielskiego_SHANARZ
    lektor_angielskiego_JULIAP
    lektor_angielskiego_GUNEL
    lektor_angielskiego_MAHIZHA
    lektor_angielskiego_MARIAR
    lektor_angielskiego_AARON
    lektor_angielskiego_JOSEPHINE
    lektor_angielskiego_MARIAB
    lektor_angielskiego_NATALIAJ
    lektor_angielskiego_CHRIS
    lektor_angielskiego_STEVEN
    lektor_angielskiego_HUBERT
    lektor_angielskiego_EVELYN
    lektor_angielskiego_WERONIKAK
    lektor_angielskiego_PATRYCJAM
    lektor_angielskiego_CLODAGH
    lektor_angielskiego_MACIEJ
    lektor_angielskiego_wiola
    lektor_angielskiego_ARTURC
    lektor_angielskiego_OLAL
    lektor_angielskiego_MALGOSIAM
    lektor_angielskiego_RITA
    lektor_angielskiego_JULIAT
    lektor_angielskiego_kateryna
    lektor_angielskiego_NANCY
    lektor_angielskiego_MARIAC
    lektor_angielskiego_STEPHEND
    lektor_angielskiego_AGNIESZKAJ
    lektor_angielskiego_OLGA
    lektor_angielskiego_ANNA
    lektor_angielskiego_ZOFIAM
    lektor_angielskiego_DOMINIKAP
    lektor_angielskiego_JOANNAJP
    lektor_angielskiego_MARKO
    lektor_angielskiego_OKSANA
    lektor_angielskiego_JAMEST
    lektor_angielskiego_STEFAN
    lektor_angielskiego_KEVIN