Passive Voice, czyli strona bierna to konstrukcja gramatyczna, którą polubiło wielu, a to wszystko dzięki przejrzystym i prostym zasadom.
Co więcej, strona bierna w języku angielskim jest niezwykle użyteczna i pozwala na ułożenie zdań idealnie oddających nasze myśli.
Jak posługiwać się stroną bierną? Czym różni się od strony czynnej? Jak płynnie możemy ją wpleść do kontekstu wypowiedzi? Na to i więcej pytań – znajdziesz odpowiedzi w tym artykule.
Czym jest strona bierna?
Klasyczne zdanie posiada co najmniej trzy elementy:
- czynność
- wykonawcę owej czynności
- oraz jej odbiorcę
Spójrzmy na przykład:
Alex hugged Chris. – Alex przytuliła Chrisa.
To zdanie można złożyć jednak w inny sposób, podkreślając nie wykonawcę, lecz odbiorcę czynności i w rezultacie tworząc stronę bierną.
Chris was hugged by Alex. – Chris został przytulony przez Alex.
Jak więc widzisz, w zdaniu w stronie biernej ważniejszy jest Chris, a nie Alex, pomimo że jest wykonawcą czynności. W ten sposób możemy podkreślić efekt jego działań.
Dlaczego używamy strony biernej?
Strona bierna, czyli Passive Voice pozwala nam skupić uwagę na odbiorcy czynności i dopasować zdanie do kontekstu. Oba poniższe przykłady zawierają tą samą informację, lecz byłyby użyte w innych kontekstach.
Porównaj Active Voice z Passive Voice:
A: What did Alex do?
B: Alex hugged Chris.
A: What happened to Chris?
B: Chris was hugged by Alex.
Jeżeli podmienimy wypowiedzi B dialogi stałyby się znacznie mniej logiczne i składne.
Strona bierna jest również przydatna, gdy nie znamy wykonawcy czynności lub gdy wykowca jest dla nas oczywisty ze względu na kontekst i nie ma sensu go zaznaczać.
Na przykład:
Our school is being renovated (by somebody). – Nasza szkoła jest remontowana (przez kogoś).
→ Ale nie wiemy przez kogo lub domyślamy się, że pracę wykonują budowlańcy.
Budowa zdania w stronie biernej
Tworzenie strony biernej ma bardzo przejrzyste zasady, a jedną z najważniejszych jest użycie past participle, czyli III formy czasownika, (np. done, gave, made, etc.) który po polsku nazwiemy imiesłowem biernym.
Podmiot, czasownik i dopełnienie
Podstawowe zdanie w stronie biernej uzyskujemy poprzez zamianę miejscami dopełnienia i podmiotu oraz dodanie właściwej formy ‘to be’ do czasownika.
Przykład Active Voice: My dad painted the wall.
Przykład Passive Voice: The wall was painted by my dad.
Często możemy pominąć podmiot, szczególnie, gdy nie jest on ważny w kontekście lub po prostu go nie znamy: → This house was build in 1987 (by somebody).
W języku angielskim rozróżniamy dwa rodzaje dopełnienia:
- direct object
- indirect object
Direct object odpowiada na pytanie “co” i jest bezpośrednim odbiorcą czynności.
Indirect object jest pośrednim odbiorcą i może odpowiadać na pytania “komu”, “czemu”, “do kogo”, “do czego”.
Zobaczmy to na przykładzie:
Mom gave me a dog. – Mama dała mi psa.
W przypadku takiego zdania, strony biernej można użyć skupiając uwagę na direct object lub indirect object:
- I was given a dog (by my mom).
- A dog was given to me (by my mom).
UWAGA: Warto tutaj zaznaczyć, że nie z każdym czasownikiem jesteśmy w stanie zbudować zdanie zawierające direct object i indirect object.
[BEZPŁATNY E-BOOK]
SZYBKA RANDKA Z ANGIELSKIM
10 praktycznych rzeczy, które powiedziałby Ci na pierwszej randce j. angielski… gdyby mógł mówić.
Wypełnij formularz, a podarujemy Ci ebooka z praktycznymi wskazówkami dotyczącymi nauki angielskiego.
Dodatkowo w kolejnych mailach przekażemy Ci mnóstwo wartościowej wiedzy, narzędzi oraz innych przydatnych materiałów, które możesz wykorzystać samodzielnie.
Zmiany czasów w stronie biernej
Zdania w stronie biernej (Passive Voice) oczywiście będą różnić się zależnie od użytego czasu gramatycznego. Użycie past participle (III formy czasownika) pozostaje jednak niezmienną częścią zdań w stronie biernej.
Strona bierna w czasie teraźniejszym
Present Simple → dopełnienie + am/is/are + past participle + podmiot
Present Continuous → dopełnienie + am/is/are being + past participle + podmiot
Present Perfect → dopełnienie + have been/has been + past participle + podmiot
Odmiana w czasie Present Simple:
Active → Jane writes a book.
Passive → A book is written by Jane.
Odmiana w czasie Present Continuous:
Active → Jane is writing a book.
Passive → A book is being written by Jane.
Odmiana w czasie Present Perfect:
Active → Jane has written a book.
Passive → A book has been written by Jane.
Strona bierna w czasie przeszłym
Past Simple → dopełnienie + was/were + past participle + podmiot
Past Continuous → dopełnienie + was/were being + past participle + podmiot
Past Perfect → dopełnienie + had been + past participle + podmiot
Odmiana w czasie Past Simple:
Active → Betty baked this cake.
Passive → This cake was baked by Betty.
Odmiana w czasie Past Continuous:
Active → Betty was baking this cake.
Passive → This cake was being baked by Betty.
Odmiana w czasie Past Perfect:
Active → Betty had baked this cake.
Passive → This cake had been baked by Betty.
Strona bierna w czasie przyszłym
Future Simple → dopełnienie + will be + past participle + podmiot
Future Perfect → dopełnienie + will have been + past participle + podmiot
Odmiana w czasie Future Simple:
Active → I will read this book.
Passive → This book will be read by me.
Odmiana w czasie Future Perfect:
Active → I will have read this book (by the end of the month).
Passive → This book will have been read by me (by the end of the month).
Kiedy stosować stronę bierną?
Styl formalny i akademicki
Strona bierna występuje często w komunikacji wymagającej powagi. Już po powyższych przykładach pewnie jesteś w stanie zauważyć, że zdanie zbudowane w stronie biernej ma bardzo neutralny ton, dlatego idealnie pasuje do formalnego i akademickiego kontekstu.
Często używany będzie w dokumentach, pracach licencjackich i magisterskich, esejach i oficjalnych wypowiedziach.
Spójrz na przykład:
- Shakespeare wrote “A Midsummer Night’s Dream” in 1595.
- “A Midsummer Night’s Dream” was written in 1595 by Shakespeare.
Drugie zdanie złożone z użyciem strony biernej brzmi bardziej profesjonalnie, ponieważ dystansujemy się od autora i jego dzieła.
Taką formę spotkamy często w gazetach czy wiadomościach, gdzie osoba reportująca wydarzenia nie ma z nimi nic wspólnego i zwyczajnie przedstawia nam fakty.
→ The president was accused of corruption.
→ This historic building was completely destroyed by the hurricane.
→ A group of ducks was saved by this brave young man.
Unikanie odpowiedzialności
Właśnie dzięki możliwości zdystansowania się od wykonawcy czynności, strona bierna może być użyta w celu unikania odpowiedzialności. Zamiast powiedzieć, że zbiliśmy miskę, możemy po prostu stwierdzić, że miska została zbita:
I broke this bowl. → This bowl was broken.
I accidentally deleted all files. → All files were accidentally deleted.
Najlepiej uczysz się pod czujnym okiem Lektora_Lektorki? Sprawdź, z kim masz podobny vibe!
Anna S.
Zosia K.
Flora
Jak stworzyć stronę bierną w języku angielskim? Jak się tworzy Passive Voice?
| Active Voice | Passive Voice |
|---|---|
| My brother can’t fix this computer. | This computer can’t be fixed. |
| I am taking care of my sister. | My sister is being taken care of by me. |
| Someone gave her a flower. | She was given a flower. |
| They built this museum in 1987. | This museum was built in 1987. |
| Tony is painting a portrait. | A portrait is being painted by Tony. |
| Parents often teach their kids not to swear. | Kids are often taught not to swear (by their parents). |
| I will cook dinner. | Dinner will be cooked. |
| We will have renovate this house by the end of the year. | This house will have been renovated by the end of this year. |
| We can do it. | It can be done. |
| Before Bob came home, his friend had been attacked. | Before Bob came home, somebody had attacked his friend. |
| The thieves has stolen our car. | Our car has been stolen by the thieves. |
| The students are cleaning the school. | The school is being cleaned by the students. |
| I cooked dinner yesterday but it is still fresh. | Dinner was cooked yesterday but it is still fresh. |
Passive Voice – ćwiczenia praktyczne
Zadanie 1
Poniżej znajdziesz zdania w stronie czynnej. Stwórz stronę bierną na podstawie tych zdań:
- The chef cooked a delicious soup.
- His friends are organizing a party.
- The artist painted a beautiful painting.
- The manager is checking some documents.
- The children ate the cookies.
Zadanie 2
Uzupełnij luki, używając strony biernej:
- The book _____ (write) by Samuel Beckett.
- The project _____ (complete) by the end of this month.
- The homework _____ (do) by my kids yesterday.
- The movie _____ (release) next summer.
- I _____ (give) a present.
Zadanie 3
Te zdania możesz zbudować w stronie biernej na dwa sposoby – skupiając się na direct object lub indirect object. Spróbuj stworzyć obie opcje:
- The teacher gave the students extra homework.
- The company offered him a new position.
- He sent Mary a letter.
- The waiter brought us our food.
- My mom told her the good news.
Podsumowanie
Strona bierna, czyli Passive Voice pomaga nam dopasować zdania do kontekstu, dzięki czemu możemy poprawnie odpowiedzieć na pytania, zdystansować się od poruszonego tematu oraz skupić się na odbiorcy czynności.
Należy pamiętać o użyciu past participle i dodaniu do niego odpowiedniej formy “to be”, ponieważ będzie się ona zmieniać wraz z użytym czasem gramatycznym.
Najczęściej zadawane pytania (FAQ)
Dlaczego strona bierna jest ważna?
Ponieważ pozwala nam odwrócić uwagę od wykonawcy czynności i skupić sie na czynności i odbiorcy tej czynności. Dzięki temu nacisk położony jest na to co bardziej nas interesuje w zdaniu i możemy przekazać daną informację dokładnie tak jak chcemy.
Jak rozpoznać stronę bierną (passive voice)?
Stronę bierną rozpoznamy po:
- zamienionych miejscami podmiocie i dopełnieniu (wykonawcy czynności i odbiorcy czynności)
- ‘to be’ połączonym z czasownikiem w formie trzeciej
- często po konstrukcji “by someone” znajdującego się po użyciu strony biernej
Jakie są najczęstsze błędy przy używaniu strony biernej?
- Nadużywanie jej w mowie codziennej, ponieważ można sprawić niepotrzebnie oficjalne wrażenie.
- Nie użycie odpowiedniej formy czasownika, czyli nie użycie III formy czasownika (past participle).
- Pominięcie ‘to be’ lub użycie ‘to be’ w nieodpowiedniej formie.
- Umieszczenie wykonawcy w złym miejscu np. ‘The painting by the painter was painted.” zamiast “The painting was painted by the painter.”.
