Czas Present Perfect - kompletny przewodnik 馃搾 - Talkersi.pl
Przejd藕 do tre艣ci

Czas Present Perfect – kompletny przewodnik

Czas Present Perfect – kompletny przewodnik

Present Perfect to czas, kt贸ry nierzadko sprawia trudno艣ci osobom ucz膮cym si臋 j臋zyka angielskiego.

Jednym z problem贸w, jakie dostrzegaj膮 uczniowie, jest fakt, 偶e czas ten nale偶y do grupy czas贸w tera藕niejszych (Present Perfect), a w j臋zyku polskim t艂umaczymy go zwykle jako czas przesz艂y. Nie nale偶y zatem pr贸bowa膰 rozumie膰 go w kategorii struktur wyst臋puj膮cych w polskiej gramatyce. Zamiast tego, spr贸buj pomy艣le膰 o nim jako o ,,pomo艣cie鈥欌, kt贸ry 艂膮czy przesz艂o艣膰 i tera藕niejszo艣膰.

Jednak nie taki diabe艂 straszny, jak go maluj膮 – czas Present Perfect, odpowiednio wyt艂umaczony, przestaje by膰 k艂opotliw膮 konstrukcj膮, a staje si臋 wchodz膮cym w nawyk j臋zykowym zabiegiem, kt贸ry wzbogaca nasz膮 wypowied藕 i zbli偶a nas do poziomu native speaker贸w.

A teraz poznaj Present Perfect – raz a dobrze. To co, zaczynamy?

Kiedy u偶ywa si臋 czasu Present Perfect?

Jednym z kluczowych krok贸w prowadz膮cych do pe艂nego opanowania czas贸w gramatycznych, a w tym Present Perfect, jest zrozumienie kontekst贸w j臋zykowych, w kt贸rych go u偶ywamy.

M贸wi膮c pro艣ciej – najpierw musimy dowiedzie膰 si臋, w jakich sytuacjach powinni艣my go u偶y膰 i kiedy mo偶emy si臋 go spodziewa膰 komunikuj膮c si臋 w j臋zyku angielskim.

Zastosowanie 1: Present Perfect u偶ywamy do opisania czynno艣ci, kt贸re rozpocz臋艂y si臋 w przesz艂o艣ci, ale nadal trwaj膮

Present Perfect wykorzystamy opisuj膮c czynno艣ci lub zdarzenia, kt贸re rozpocz臋艂y si臋 w przesz艂o艣ci, ale nadal trwaj膮. Dodatkowo mo偶emy podkre艣li膰, od kiedy trwa dana sytuacja.

Przyk艂adowo: je偶eli chcemy powiedzie膰, 偶e mieszkamy w pewnym mie艣cie od 5 lat, u偶yjemy w艂a艣nie czasu Present Perfect, poniewa偶 mimo, 偶e czynno艣膰 (mieszkanie) rozpocz臋艂a si臋 w przesz艂o艣ci, to nadal trwa.

We have lived in Warsaw for five years. – Mieszkamy w Warszawie od pi臋ciu lat.

It has been 5 years since we moved to Warsaw. – To ju偶 pi臋膰 lat, odk膮d wprowadzili艣my si臋 do Warszawy.

Innym przyk艂adem b臋dzie sytuacja ma艂偶e艅stwa: Jestem 偶onaty od roku 2002. R贸wnie偶 w tym przypadku moment rozpocz臋cia danej czynno艣ci (bycie 偶onatym) mia艂 miejsce w przesz艂o艣ci i trwa do chwili tera藕niejszej.

I have been married since 2002. – Jestem 偶onaty od roku 2002.

for since present perfect

W tym kontek艣cie, jak wida膰 na powy偶szych przyk艂adach, zdania zostan膮 przet艂umaczone na j臋zyk polski zazwyczaj jako czas tera藕niejszy.

Zastosowanie 2: kiedy przesz艂o艣膰 wp艂ywa na tera藕niejszo艣膰

Kolejnym zastosowaniem Present Perfect jest m贸wienie o czynno艣ciach lub wydarzeniach z przesz艂o艣ci, kt贸re (mimo, 偶e mog膮 ju偶 by膰 zako艅czone), maj膮 bezpo艣redni wp艂yw na tera藕niejszo艣膰.

Przyk艂adem b臋dzie sytuacja, w kt贸rej zgubili艣my klucze do mieszkania. Samo zgubienie rozpocz臋艂o si臋 i zako艅czy艂o w przesz艂o艣ci, jednak w tym momencie stoimy przed drzwiami do domu i nie mo偶emy ich otworzy膰. Ca艂a sekwencja zdarze艅 – czyli zgubienie kluczy i niemo偶no艣膰 otwarcia drzwi – trwa do momentu tera藕niejszego i ma na niego wp艂yw.

I have lost my keys and now I can鈥檛 open the door. – Zgubi艂em klucze i teraz nie mog臋 otworzy膰 drzwi.

powi膮zanie przesz艂o艣ci z tera藕niejszo艣ci膮

Jako kolejny przyk艂ad wyobra藕my sobie sytuacj臋: wracamy do domu po m臋cz膮cym dniu pracy, jednak w zlewie czeka na nas sterta brudnych naczy艅. Zanim odpoczniemy, musimy je umy膰. Dopiero wtedy mo偶liwy jest relaks.

I have washed the dishes, so now I can rest. – Pozmywa艂em naczynia, wi臋c teraz mog臋 odpocz膮膰.

Podsumowuj膮c: w tym przypadku u偶ycia Present Perfect – nie jest wa偶ne, kiedy zdarzenie mia艂o miejsce, ale jakie skutki ma ono dla tera藕niejszo艣ci.

Inne przyk艂ady u偶ycia Present Perfect w podobnych sytuacjach:

I have cut my hair short this week. – 艢ci臋艂am w艂osy na kr贸tko w tym tygodniu. 
Skutek: teraz s膮 kr贸tkie i wygl膮dam inaczej.

Sarah has broken her arm.  Sarah z艂ama艂a r臋k臋.
Skutek: jej r臋ka teraz jest z艂amana, Sarah nie mo偶e teraz pisa膰, rysowa膰 itp.

I haven鈥檛 written an important report. – Nie napisa艂em wa偶nego raportu. 
Skutek: raportu nie ma, a ja mam problemy w pracy.

Zastosowanie 3: zdarzenia, kt贸re dopiero si臋 zako艅czy艂y

Present Perfect u偶ywamy r贸wnie偶 w sytuacjach, w kt贸rych m贸wimy o zdarzeniach, kt贸re dopiero co si臋 zako艅czy艂y.

I have just finished work. – W艂a艣nie sko艅czy艂am prac臋.

You鈥檝e just eaten! – Dopiero co zjad艂e艣!

She has just left work. – W艂a艣nie wysz艂a z pracy.

I see you鈥檙e looking for your keys鈥 Have you lost them? – Widz臋, 偶e szukasz kluczy鈥 Zgubi艂e艣 je?

I haven’t seen Simon this month… Is he alright? – Nie widzia艂am Simona w tym miesi膮cu… Wszystko u niego w porz膮dku?

I have worked on my project this morning. – Dzi艣 rano pracowa艂em nad projektem.

Zastosowanie 4: opisywanie do艣wiadcze艅

Innym popularnym zastosowaniem czasu Present Perfect jest opisywanie do艣wiadcze艅; kiedy m贸wimy o tym, 偶e nigdy czego艣 nie robili艣my lub 偶e robimy to ju偶 kt贸ry艣 raz.

W tym przypadku charakterystyczne b臋d膮 okre艣lenia takie jak never, ever, it鈥檚 the first/second/third time i tym podobne.

opisywanie do艣wiadcze艅 偶yciowych - present perfect

He has been to Paris twice. – On by艂 w Pary偶u dwa razy.

Have you ever eaten dragon fruit? – Jad艂e艣 kiedy艣 smoczy owoc?

I have never seen anything like that. – Nigdy czego艣 takiego nie widzia艂em.

It鈥檚 the second time I鈥檝e travelled by plane. – To drugi raz jak podr贸偶uj臋 samolotem.

She has been to London for the first time this week. – Odwiedzi艂a Londyn po raz pierwszy w tym tygodniu.

I haven鈥檛 seen the new city hall yet. – Jeszcze nie widzia艂em_am nowego ratusza.

Zastosowanie 5: odniesienie do przysz艂o艣ci

Present perfect spotkamy r贸wnie偶 w wypowiedziach odnosz膮cych si臋 do przysz艂o艣ci. W tym przypadku chcemy podkre艣li膰, 偶e zako艅czenie czynno艣ci wyra偶onej w czasie Present Perfect jest konieczne, aby zosta艂a wykonana inna czynno艣膰. W takiej sytuacji charakterystyczne jest u偶ycie czasu Present Perfect po wyrazach takich jak np. when, as soon as, once. Przyk艂adowo:

I鈥檒l do the laundry when I鈥檝e finished washing the dishes. – Zrobi臋 pranie, kiedy sko艅cz臋 my膰 naczynia.

Ms. Kowalska will see you as soon as she鈥檚 finished talking to the client. – Pani Kowalska zobaczy si臋 z Panem, jak tylko zako艅czy rozmow臋 z klientem.

You can start running once I鈥檝e given you a sign. – Mo偶esz zacz膮膰 biec, jak tylko dam ci znak.

She鈥檒l buy a dress once he has proposed. – Ona kupi sukienk臋, kiedy tylko on si臋 o艣wiadczy.

Jaka jest struktura zdania w czasie Present Perfect?

Przyk艂ady zda艅 twierdz膮cych

Zdania twierdz膮ce w czasie Present Perfect tworzymy wg schematu:

Podmiot + have/has + czasownik w III formie + reszta zdania

struktura zdania present perfect

Podmiot – jest to osoba b膮d藕 obiekt, kt贸ry w zdaniu jest wykonawc膮 czynno艣ci, o kt贸rej m贸wimy (czyli odnosi si臋 do czasownika). Mo偶e by膰 wyra偶ony np. zaimkiem osobowym (I, you, he, she, it, we etc), imieniem (Thomas, Sudan etc), nazw膮 (New York, Vistula River etc) , rzeczownikiem (dog, my sister, children, chair etc) itp.

Have/has – czasownik posi艂kowy w czasie Present Perfect. Has 艂膮czymy z 3. osob膮 liczby pojedynczej (he, she, it) oraz okre艣leniami, kt贸rymi mo偶na je zast膮pi膰 (my sister, dog, Hannah, your cousin etc), a z pozosta艂ymi osobami 艂膮czymy form臋 have.

osobaforma czasownika have
Ihave
Youhave
He / She / Ithas
Wehave
Youhave
Theyhave

Przyk艂ady zda艅:

I have lived in this house since I was born.

You have eaten eight doughnuts so far.

* She has been a mother for a couple of months.

* He has just left.

* He has just bought a book.

* It鈥檚 been months since it rained last time.

Today we have travelled by ship for the first time.

They have sold their car.

* Zwr贸膰 uwag臋 na form臋 has w tych przyk艂adach – podmiot jest w trzeciej osobie liczby pojedynczej.

Czasowniki w 3 formie

Trzecim elementem potrzebnym do zbudowania zdania w czasie Present Perfect jest czasownik w III formie (inaczej imies艂贸w czasu przesz艂ego lub past participle).

W angielskim rozr贸偶niamy 2,, typy鈥澛燾zasownik贸w: czasowniki regularne i nieregularne. Najpierw przyjrzyjmy si臋 czasownik贸w regularnym.

Past participle w przypadku czasownik贸w regularnych tworzymy w nast臋puj膮cy spos贸b (z kt贸rym mog艂e艣_a艣 si臋 ju偶 spotka膰 przy okazji nauki czasu Past Simple).

Czasowniki regularne

Bezokolicznik + ko艅c贸wka -ed

  • Paint 鈫 Painted
  • Look 鈫 Looked
  • Stay 鈫 Stayed
  • Work 鈫 Worked

UWAGA: je偶eli bezokolicznik ko艅czy si臋 na -e, nie ,,dublujemy鈥 go, dodajemy jedynie ko艅c贸wk臋 -d

  • Love 鈫 Loved
  • Move 鈫 Moved
  • Crave 鈫 Craved
  • Serve 鈫 Served

Czasowniki nieregularne

W przypadku czasownik贸w nieregularnych nale偶y u偶y膰 III formy czasownika z tabeli czasownik贸w nieregularnych. Niestety form tych nale偶y si臋 nauczy膰, poniewa偶 nie podlegaj膮 one 偶adnej regule.

  • See – Saw – Seen
  • Make – Made – Made
  • Go – Went – Gone
  • Bite – Bit – Bitten

S艂owa charakterystyczne dla Present Perfect

For – od (jakiego艣 okresu czasu)

I have been married for 20 years. – Jestem 偶onaty od 20 lat.

He has played football for 3 months.– On gra w pi艂k臋 no偶n膮 od 3 miesi臋cy.

Since – od (konkretnego momentu w przesz艂o艣ci)

I have been married since 2004. – Jestem 偶onaty od 2004 roku.

Obu s艂贸w (for & since) u偶ywamy z okre艣leniem czasu na pocz膮tku lub na ko艅cu zdania w Present Perfect, kiedy opisujemy zdarzenie, kt贸re rozpocz臋艂o si臋 w przesz艂o艣ci i nadal trwa.

R贸偶nica mi臋dzy nimi polega na tym, 偶e for poprzedza okre艣lenia przedzia艂贸w czasu (np. for two weeks, for five years, for a long time, for a while, for few days), natomiast since – okre艣lenia konkretnego momentu z przesz艂o艣ci (np. since Monday, since 2008, since last month, since I was a child, since June).

Never – nigdy

I have never been to India. – Nigdy nie by艂em_am w Indiach.

She鈥檚 never looked so beautiful. – Nigdy nie wygl膮da艂a tak pi臋knie.

He has never given me flowers. – On nigdy nie da艂 mi kwiat贸w.

We鈥檝e never seen our sister so annoyed. – Nigdy nie widzieli艣my_a艂y艣my, 偶eby nasza siostra by艂a tak zdenerwowana.

Ever kiedykolwiek

Have you ever tried dried mango? – Jad艂e艣_a艣 kiedykolwiek suszone mango?

Has he ever heard of such a thing? – Czy on kiedykolwiek s艂ysza艂 o czym艣 takim?

Have we ever met? – Czy my si臋 kiedykolwiek poznali艣my?

Obu s艂贸w (ever – kiedykolwiek; never – nigdy) u偶ywamy w przypadku zastosowania czasu Present Perfect do opisu dotychczasowych do艣wiadcze艅 (patrz: Zastosowanie 4). 

Never stosujemy w zdaniach okre艣laj膮cych czynno艣膰, kt贸rej podmiot nigdy nie wykona艂. Ever natomiast towarzyszy艂o b臋dzie pytaniom o do艣wiadczenie podmiotu. Oba umie艣cimy w zdanie po podmiocie i czasowniku operacyjnym have/has

Mo偶liwe jest r贸wnie偶 u偶ycia never ever w jednym zdaniu i takiemu po艂膮czeniu blisko jest do polskiego ,,nigdy przenigdy鈥欌.

Never have I ever punched anybody. – Nigdy przenigdy nikogo nie uderzy艂em_am.

Never has she ever felt so humiliated. – Nigdy przenigdy nie czu艂a si臋 tak upokorzona.

Ciekawostk膮 jest, 偶e ,,Never have I ever鈥欌欌 to nazwa popularnej m艂odzie偶owej gry imprezowej. Osoba, kt贸rej kolej przypada w danej rundzie, m贸wi g艂o艣no jakie艣 stwierdzenie na sw贸j temat zaczynaj膮ce si臋 ,,never have I ever鈥欌 (np. Never have I ever bunked off /Nigdy przenigdy nie by艂em_am na wagarach).

Wszystkie osoby, kt贸re nie podzielaj膮 tego do艣wiadczenie (tj. by艂y kiedy艣 na wagarach), musz膮 wykona膰 karne zadanie.

Just, already & yet – przed chwil膮, w艂a艣nie, dopiero co

W zdaniu s膮 umieszczane po podmiocie i czasowniku operacyjnym have/has.

I鈥檝e just finished! – W艂a艣nie sko艅czy艂em_am!

Have you just called me stupid?! – Czy ty w艂a艣nie nazwa艂e艣_a艣 mnie g艂upim_膮?!

She has just turned 18. – Dopiero co sko艅czy艂a 18 lat.

Already – ju偶

Oznacza „ju偶”, a u偶ywamy tego s艂owa w zdaniach po czasasowniku have.

Have you already said ,,hello鈥欌 to our guests? – Przywita艂e艣_a艣 si臋 ju偶 z naszymi go艣膰mi?

I鈥檝e already shown you how to turn the dishwasher on. – Ju偶 ci pokaza艂em_am, jak w艂膮czy膰 zmywark臋.

They鈥檝e already left. – Ju偶 wyjechali.

Yet – jeszcze

Yet u偶ywamy w wypowiedziach przecz膮cych na samym ko艅cu zdania.

I haven鈥檛 met my new neighbour yet. She’s just moved in this month. – Jeszcze nie pozna艂em_am swojej nowej s膮siadki. Wprowadzi艂a si臋 w艂a艣nie w tym miesi膮cu.

We haven鈥檛 decided yet. – Jeszcze nie zdecydowali艣my.

She hasn鈥檛 gotten dressed yet. – Ona si臋 jeszcze nie ubra艂a.

Not yet. – Jeszcze nie.

So far – jak na razie, do tej pory

U偶ywamy so far na pocz膮tku lub na ko艅cu zdania. Oznacza „jak na razie” lub „do tej pory”.

I have only tried the vanilla flavour so far. – Jak na razie pr贸bowa艂em_am tylko waniliowego smaku.

She has written four chapters so far. – Jak na razie napisa艂a cztery rozdzia艂y.

How many countries have you visited so far? – Ile odwiedzi艂e艣_a艣 kraj贸w do tej pory?

Pytania w czasie Present Perfect

Pytania w j臋zyku angielskim zawsze tworzymy poprzez inwersj臋 (czyli zmian臋 kolejno艣ci cz臋艣ci zdania) i Present Perfect nie wyj膮tkiem od tej regu艂y. W tym przypadku zamianie ulega podmiot oraz czasownik posi艂kowy have.

pytania present perfect

Przyk艂ady pyta艅

Have you lived here for a long time? – D艂ugo tu ju偶 mieszkasz?

Has she already washed the dishes? – Czy ona umy艂a ju偶 naczynia?

Has he made this himself? – Czy on zrobi艂 to sam?

Haven鈥檛 they told you yet? – Nie powiedzia艂 ci jeszcze?

Haven鈥檛 I already done enough? – Czy nie zrobi艂em ju偶 wystarczaj膮co?

Have you been to a restaurant this week? – By艂e艣_a艣 w tym tygodniu w restauracji?

Have you ever been to Boston? – Byli艣my kiedy艣 w Bostonie?

Przeczenia w czasie Present Perfect

呕eby przekszta艂ci膰 zdanie w czasie Present Perfect na przecz膮ce, dodajemy po czasowniku posi艂kowym have przeczenie not. Zamiast konstrukcji have not has not powszechne jest u偶ycie skr贸t贸w haven鈥檛 oraz hasn鈥檛.

przeczenia present perfect

Przyk艂ady przecze艅

The train hasn鈥檛 left yet. – Poci膮g jeszcze nie odjecha艂.

I haven鈥檛 been to Australia. – Nie by艂em w Australii.

She has not been at work for 2 weeks. – Nie ma jej w pracy do 2 tygodni.

They have not told anyone about your secret. – Nie zdradzili nikomu twojej tajemnicy.

We haven鈥檛 asked for your opinion. – Nie pytali艣my ci臋 o zdanie.

I haven鈥檛 washed my hair this week. – Nie my艂em_am w tym tygodniu w艂os贸w.

Podsumowanie

Pomimo, 偶e czas Present Perfect (po polsku: czas tera藕niejszy dokonany) na pierwszy rzut oka mo偶e wydawa膰 si臋 onie艣mielaj膮cy, odpowiednio zrozumiany i 膰wiczony stanowi niesamowite narz臋dzie j臋zykowe i wzbogaca wypowiedzi po angielsku. 

Oczywi艣cie, je艣li chodzi o nauk臋 j臋zyka obcego, praktyka czyni mistrza! Warto wi臋c 膰wiczy膰 u偶ycie czasu Present Perfect i stara膰 si臋 wplata膰 go w swoje wypowiedzi. Na pocz膮tku mo偶e by膰 to trudne, jednak przy odpowiedniej dozie wytrwa艂o艣ci i cierpliwo艣ci, w ko艅cu przerodzi si臋 w nawyk i przestanie stanowi膰 problem. Good luck!

Najcz臋艣ciej zadawane pytania (FAQ)

Jak zrozumie膰 czas Present Perfect?

Nale偶y przede wszystkim zrozumie膰 wyj膮tkowo艣膰 tego czasu polegaj膮c膮 na jego dualnym charakterze: jednocze艣nie przesz艂ym i tera藕niejszym. Stanowi on swego rodzaju ,,pomost鈥 pomi臋dzy przesz艂o艣ci膮 i tera藕niejszo艣ci膮 – okre艣la zdarzenia, kt贸re trwaj膮 ju偶 od jakiego艣 czasu lub maj膮 bezpo艣redni wp艂yw na obecn膮 chwil臋.

Kluczowe, aby zrozumie膰, 偶e nie mo偶emy postrzega膰 go przez pryzmat polskiej gramatyki, poniewa偶 w naszym j臋zyku nie ma on swojego odpowiednika.

Jak rozpozna膰 czas Present Perfect?

Czas Present Perfect (czas tera藕niejszy dokonany) rozpoznamy po elementach takich jak czasownik posi艂kowy have/has oraz po czasowniku w past participle

Prostym sposobem na okre艣lenie czy mamy do czynienia z Present Perfect jest zauwa偶enie w zdaniu (omawianych w artykule) s艂贸w charakterystycznych: for, since, already, yet, never, ever, so far

Je偶eli te elementy s膮 obecne w wypowiedzi, mo偶emy mie膰 pewno艣膰, 偶e mamy do czynienia z czasem Present Perfect.

Chcesz lepiej opanowa膰 angielski?

Mo偶emy Ci w tym pom贸c! Nasze lekcje z do艣wiadczonymi Lektorkami_Lektorami to gwarancja efekt贸w. Indywidualne zaj臋cia i angielski od pierwszej minuty pozwol膮 Ci skutecznie prze艂ama膰 barier臋 m贸wienia.

Um贸w si臋 na niezobowi膮zuj膮c膮 lekcj臋 pr贸bn膮, gdzie na w艂asnej sk贸rze przekonasz si臋 o tym jak wygl膮daj膮 lekcje u Talkers贸w.

Talkers贸w tworz膮
Ci wspaniali ludzie
IMG_1051-1-scaled
IMG_4721
93873307_511047642921846_6617146848979189760_n-1
Iryna Vadan
lektor_angielskiego_jurek
talkersiprofilowkib-13-scaled
Bartosz Rozdolski
lektor_angielskiego_MICHAL
lektor_angielskiego_KSENIA
talkersiprofilowkib-15-scaled
talkersiprofilowkib-1-scaled
lektor_angielskiego_JAN
lektor_angielskiego_SYLWIA
lektor_angielskiego_LIAM
lektor_angielskiego_KATARZYNA-scaled
lektor_angielskiego_ANZHALIKA
Magda Kubit
lektor_angielskiego_RADOSLAW
ASIA-1
ZUZIA-kwadrat
SONIA-1
Nikola kopia
Magda_Talkbook_(1)
lektor_agielskiego_OLAR
lektor_angielskiego_KINGAW
lektor_angielskiego_ZUZIAP
lektor_angielskiego_KACPER
lektorka_angielskiego_ZOFIA
lektor_angielskiego_KASIAP
lektor_angielskiego_KAROLINAK
lektor_angielskiego_MARIA
lektor_angielskiego_ELA
lektor_angielskiego_IZABELA
lektor_angielskiego_VERONIKA
lektor_angielskiego_ALEKSANDRAK(1) kopia
lektor_angielskiego_DOROTAC
lektor_angielskiego_IDA
lektor_angielskiego_SEBASTIANG
Franciszek Paw艂owski
lektor_angielskiego_GRZEGORZ
lektor_angielskiego_AGATA
lektor_angielskiego_IGOR
lektor_angielskiego_GANA
lektor_angielskiego_MICHELINE
lektor_angielskiego_yuliya
lektor_angielskiego_KUBA
lektor_angielskiego_KATARZYNAD
lektor_angielskiego_KAROLJ
lektor_angielskiego_FLORA
lektor_angielskiego_JULIAM
lektor_angielskiego_KASIAD
lektor_angielskiego_SHANARZ
lektor_angielskiego_JULIAP
lektor_angielskiego_GUNEL
lektor_angielskiego_MAHIZHA
lektor_angielskiego_MARIAR
lektor_angielskiego_AARON
lektor_angielskiego_JOSEPHINE
lektor_angielskiego_MARIAB
lektor_angielskiego_NATALIAJ
lektor_angielskiego_CHRIS
lektor_angielskiego_STEVEN
lektor_angielskiego_HUBERT
lektor_angielskiego_EVELYN
lektor_angielskiego_WERONIKAK
lektor_angielskiego_PATRYCJAM
lektor_angielskiego_CLODAGH
lektor_angielskiego_MACIEJ
lektor_angielskiego_wiola
lektor_angielskiego_ARTURC
lektor_angielskiego_OLAL
lektor_angielskiego_MALGOSIAM
lektor_angielskiego_RITA
lektor_angielskiego_JULIAT
lektor_angielskiego_kateryna
lektor_angielskiego_NANCY
lektor_angielskiego_MARIAC
lektor_angielskiego_STEPHEND
lektor_angielskiego_AGNIESZKAJ
lektor_angielskiego_OLGA
lektor_angielskiego_ANNA
lektor_angielskiego_ZOFIAM
lektor_angielskiego_DOMINIKAP
lektor_angielskiego_JOANNAJP
lektor_angielskiego_MARKO
lektor_angielskiego_OKSANA
lektor_angielskiego_JAMEST
lektor_angielskiego_STEFAN
lektor_angielskiego_KEVIN