Piszesz maila do klienta i chcesz zaproponować spotkanie „trzeciego czerwca”. Albo stoisz w hotelowej windzie i zastanawiasz się, czy first floor to na pewno pierwsze piętro. Takie drobiazgi potrafią zatrzymać w pół zdania nawet kogoś, kto całkiem nieźle radzi sobie z angielskim.
Liczebniki porządkowe po angielsku wyglądają niewinnie, ale to zagadnienie ma kilka pułapek. Wyjątki w pisowni, skróty, wymowa i różnice między angielskim brytyjskim a amerykańskim.
Przejdziemy przez nie krok po kroku, na przykładach z pracy, podróży i codziennych rozmów. Zobaczysz, że zasady są prostsze, niż się wydaje 👇
Czym są liczebniki porządkowe po angielsku?
Liczebniki porządkowe po angielsku (ordinal numbers) to słowa, które określają miejsce w kolejności, np. first (pierwszy), second (drugi) i third (trzeci). Odpowiadają na pytanie „który?”, a nie „ile?”. Bywają też nazywane liczbami porządkowymi, więc jeśli spotkasz w podręczniku określenie „liczby porządkowe”, chodzi o to samo.
Czym różnią się od liczebników głównych (cardinal numbers), takich jak one, two, three? Liczebniki główne służą do określania ilości i odpowiadają na pytanie „ile?”. Ordinal numbers, czyli liczebniki porządkowe, mówią, jakie miejsce w kolejności coś zajmuje.
Działa to tak samo jak w języku polskim. „Trzy kawy” to liczebnik główny, a „trzecia kawa dzisiaj” to już liczebnik porządkowy.
This is my second meeting today. - To moje drugie spotkanie dzisiaj.
Liczebniki porządkowe w języku angielskim zwykle poprzedza przedimek the.
the first time - pierwszy raz
the second time - drugi raz
Przedimek znika, gdy liczebniki są poprzedzone przymiotnikiem dzierżawczym, np. my first job (moja pierwsza praca) albo her second child (jej drugie dziecko). Więcej o tym, kiedy stawiamy the, przeczytasz w tekście o przedimkach a, an, the.
A jeśli chcesz odświeżyć zapis podstawowych liczb, zajrzyj do artykułu: Liczebniki po angielsku - jak zapisujemy liczebniki główne >>>
Jak tworzyć liczebniki porządkowe w języku angielskim?
Większość liczebników porządkowych tworzymy, dodając końcówkę -th do liczebnika głównego. W języku angielskim to podstawowa zasada, z niewieloma wyjątkami. Z four robi się fourth, z six - sixth, a z ten - tenth. Kilka form trzeba jednak po prostu zapamiętać.
Gdy opanujesz pierwszą dwudziestkę, pozostałe liczebniki porządkowe będziesz tworzyć niemal automatycznie, bo cała reszta opiera się na formach, które pewnie znasz z liczebników głównych.
1st, 2nd, 3rd - first, second, third
Trzy pierwsze liczebniki porządkowe mają zupełnie inne formy niż liczebniki główne. First, second i third. Pierwszy, drugi, trzeci po angielsku nie przypominają one, two i three, dlatego warto nauczyć się ich osobno.
It’s my first day at the new job. - To mój pierwszy dzień w nowej pracy.
Can we discuss it in the second part of the meeting? - Możemy omówić to w drugiej części spotkania?
This is my third iPhone. - To jest mój trzeci iPhone.
Końcówka -th i wyjątki w pisowni
Od czwórki w górę dodajemy -th, ale kilka liczebników zmienia przy tym pisownię. Te wyjątki w języku angielskim najlepiej zapamiętać od razu.
Zapamiętaj te wyjątki:
- five → fifth (piąty), a nie fiveth,
- eight → eighth (ósmy), z jednym t,
- nine → ninth (dziewiąty), bez e,
- twelve → twelfth (dwunasty), z f zamiast ve.
Pozostałe liczby od 4 do 19 dostają odpowiednią końcówkę bez zmian w pisowni: fourth, sixth, seventh, tenth, eleventh, thirteenth, nineteenth.
💡 Wymowa końcówki -th to dźwięk /θ/. Ustaw język lekko między zębami i wypuść powietrze, jak przy cichym „s”. Zbitki w fifth czy twelfth bywają trudne, ale w szybkiej mowie nawet native speakerzy wymawiają je mniej starannie.

20th - twentieth, czyli pełne dziesiątki
W pełnych dziesiątkach końcowe -y zamieniamy na -ie i dopiero wtedy dodajemy -th. Dlatego twenty zmienia się w twentieth, a forty w fortieth.
Tak wygląda to w praktyce:
- twenty → twentieth (dwudziesty),
- thirty → thirtieth (trzydziesty),
- forty → fortieth (czterdziesty),
- ninety → ninetieth (dziewięćdziesiąty).
We’re celebrating our company’s twentieth anniversary. - Świętujemy dwudziestą rocznicę naszej firmy.
21st - twenty-first i liczebniki złożone
W liczebnikach złożonych zmieniamy tylko ostatni człon, a resztę zostawiamy w formie liczebnika głównego. Mówimy więc twenty-first (dwudziesty pierwszy), a nie twentieth-first. Między dziesiątkami a jednościami stawiamy łącznik.
Kilka przykładów:
- 21st - twenty-first (dwudziesty pierwszy),
- 22nd - twenty-second (dwudziesty drugi),
- 23rd - twenty-third (dwudziesty trzeci),
- 31st - thirty-first (trzydziesty pierwszy),
- 42nd - forty-second (czterdziesty drugi),
- 56th - fifty-sixth (pięćdziesiąty szósty).
Ta sama zasada działa przy większych liczbach. Setny to hundredth, z one thousand tworzymy thousandth (tysięczny), a milionowy to millionth. W brytyjskim angielskim w liczbach powyżej stu zwykle dodajemy and, więc 101st to one hundred and first. W amerykańskim angielskim and często się pomija: one hundred first. Podobnie 250th to two hundred and fiftieth, a 1001st to one thousand and first.
This is our one hundred and first order from this client. - To nasze sto pierwsze zamówienie od tego klienta.
[BEZPŁATNY E-BOOK]
SZYBKA RANDKA Z ANGIELSKIM
10 praktycznych rzeczy, które powiedziałby Ci na pierwszej randce j. angielski… gdyby mógł mówić.

Wypełnij formularz, a podarujemy Ci ebooka z praktycznymi wskazówkami dotyczącymi nauki angielskiego.
Dodatkowo w kolejnych mailach przekażemy Ci mnóstwo wartościowej wiedzy, narzędzi oraz innych przydatnych materiałów, które możesz wykorzystać samodzielnie.
Skróty liczebników porządkowych: st, nd, rd, th
Skrót liczebnika porządkowego tworzymy z cyfry i dwóch ostatnich liter pełnego słowa: 1st, 2nd, 3rd, 4th. Końcówki skrótu nie wybierasz więc według samej cyfry, tylko według tego, jak liczebnik brzmi w całości po angielsku.
Zasady są cztery:
- -st dla liczb, które kończą się na first: 1st, 21st, 31st, 101st,
- -nd dla liczb, które kończą się na second: 2nd, 22nd, 42nd,
- -rd dla liczb, które kończą się na third: 3rd, 23rd, 53rd,
- -th dla wszystkich pozostałych: 4th, 9th, 15th, 30th.
Uważaj na 11, 12 i 13. Czytamy je jako eleventh, twelfth i thirteenth, więc w zapisie liczbowym zawsze dostają -th.
❌ 11st, 12nd, 13rd
✅ 11th, 12th, 13th
❌ 21th, 22th, 23th
✅ 21st, 22nd, 23rd
💡 Skróty możesz pisać zwykłą czcionką (1st) albo z indeksem górnym (1st). Oba zapisy są poprawne.
Liczebniki porządkowe od 1 do 31 i dalej (tabela)
Poniższa tabela zawiera liczebniki porządkowe w języku angielskim od 1 do 31, czyli wszystkie dni miesiąca, a także pełne dziesiątki do stu i kilka dużych liczb. Potraktuj ją jak ściągę przy pisaniu dat i maili.
| Liczba | Skrót | Po angielsku | Po polsku |
|---|---|---|---|
| 1 | 1st | first | pierwszy |
| 2 | 2nd | second | drugi |
| 3 | 3rd | third | trzeci |
| 4 | 4th | fourth | czwarty |
| 5 | 5th | fifth | piąty |
| 6 | 6th | sixth | szósty |
| 7 | 7th | seventh | siódmy |
| 8 | 8th | eighth | ósmy |
| 9 | 9th | ninth | dziewiąty |
| 10 | 10th | tenth | dziesiąty |
| 11 | 11th | eleventh | jedenasty |
| 12 | 12th | twelfth | dwunasty |
| 13 | 13th | thirteenth | trzynasty |
| 14 | 14th | fourteenth | czternasty |
| 15 | 15th | fifteenth | piętnasty |
| 16 | 16th | sixteenth | szesnasty |
| 17 | 17th | seventeenth | siedemnasty |
| 18 | 18th | eighteenth | osiemnasty |
| 19 | 19th | nineteenth | dziewiętnasty |
| 20 | 20th | twentieth | dwudziesty |
| 21 | 21st | twenty-first | dwudziesty pierwszy |
| 22 | 22nd | twenty-second | dwudziesty drugi |
| 23 | 23rd | twenty-third | dwudziesty trzeci |
| 24 | 24th | twenty-fourth | dwudziesty czwarty |
| 25 | 25th | twenty-fifth | dwudziesty piąty |
| 26 | 26th | twenty-sixth | dwudziesty szósty |
| 27 | 27th | twenty-seventh | dwudziesty siódmy |
| 28 | 28th | twenty-eighth | dwudziesty ósmy |
| 29 | 29th | twenty-ninth | dwudziesty dziewiąty |
| 30 | 30th | thirtieth | trzydziesty |
| 31 | 31st | thirty-first | trzydziesty pierwszy |
| 40 | 40th | fortieth | czterdziesty |
| 50 | 50th | fiftieth | pięćdziesiąty |
| 60 | 60th | sixtieth | sześćdziesiąty |
| 70 | 70th | seventieth | siedemdziesiąty |
| 80 | 80th | eightieth | osiemdziesiąty |
| 90 | 90th | ninetieth | dziewięćdziesiąty |
| 100 | 100th | hundredth | setny |
| 1000 | 1000th | thousandth | tysięczny |
| 1 000 000 | 1,000,000th | millionth | milionowy |
Wyjątki w pisowni dotyczą tylko kilku pozycji z tabeli. Pozostałe liczebniki porządkowe tworzymy według tych samych zasad, więc nie musisz wkuwać całej listy na pamięć. Większość form kończy się po prostu na -th.
Pierwszy, drugi, trzeci, a nawet trzydziesty pierwszy masz już za sobą. Ciekawe, na jakim poziomie jest reszta Twojego angielskiego? Sprawdź to w krótkim teście i poznaj swój wynik w skali A1-C2.
Kiedy stosować liczebniki porządkowe (ordinal numbers)?
Liczebniki porządkowe stosujemy wszędzie tam, gdzie liczy się kolejność: w datach, przy piętrach, w rankingach i instrukcjach, w imionach władców oraz w ułamkach. Ich zastosowanie jest szersze, niż mogłoby się wydawać, a gdy wiesz, kiedy stosować liczebniki porządkowe, łatwiej unikasz typowych pomyłek.

Daty
Gdy mówimy datę po angielsku, dzień zawsze czytamy jako liczebnik porządkowy. Inaczej wygląda jednak zapis, a inaczej wymowa. I właśnie tu pojawiają się różnice między angielskim brytyjskim a amerykańskim.
Porównaj oba warianty:
- brytyjski angielski (British English): zapis 1 May lub 1st May, czytamy the first of May albo May the first,
- amerykański angielski (American English): zapis May 1 lub May 1st, czytamy zwykle May first.
W formalnych tekstach skróty w zapisie dat dziennych często się pomija (1 May, May 1), ale na głos i tak czytasz liczebnik porządkowy. Przy zapisie dat w języku angielskim przyda Ci się też znajomość nazw miesięcy po angielsku i dni tygodnia.
The meeting is on the third of June. - Spotkanie jest trzeciego czerwca.
Can we move the call to Monday the twelfth? - Możemy przesunąć rozmowę na poniedziałek dwunastego?
Piętra
Piętra po angielsku określamy liczebnikami porządkowymi: the first floor, the second floor, the third floor. Haczyk polega na tym, że w Wielkiej Brytanii i w USA liczy się je inaczej.
W brytyjskim angielskim parter to the ground floor, a the first floor to pierwsze piętro, tak jak w Polsce. W amerykańskim angielskim the first floor zwykle oznacza parter. Pokój na drugim piętrze w londyńskim hotelu będzie więc on the second floor, a w Nowym Jorku raczej on the third floor.
My room is on the third floor. - Mój pokój jest na trzecim piętrze (w brytyjskim angielskim).
Więcej słówek przydatnych w hotelu i na lotnisku znajdziesz w artykule: Angielski w podróży i na wakacjach - 353 przydatne słówka i zwroty >>>
Kolejność, rankingi i instrukcje
Liczebników porządkowych używamy również, gdy wskazujemy miejsce w rankingu, kolejne kroki albo to, który raz coś robimy. W języku angielskim to najprostszy sposób, by pokazać kolejność działań czy wyników. W pracy spotkasz je w raportach, prezentacjach i harmonogramach.
Our team took first place in the competition. - Nasz zespół zajął pierwsze miejsce w konkursie.
Sales went up in the third quarter. - Sprzedaż wzrosła w trzecim kwartale.
First, open the file. Then check the numbers. - Najpierw otwórz plik. Potem sprawdź liczby.
💡 Przy kolejności miejsc w zawodach często pomijamy przedimek, więc drugie miejsce to po prostu second place.
Imiona władców
W imionach władców piszemy cyfry rzymskie, ale czytamy je jako liczebniki porządkowe z przedimkiem the. Henry VIII czytamy Henry the Eighth, a Charles III to Charles the Third.
Liczebniki w imionach władców spotkasz w serialach, przewodnikach i podczas zwiedzania.
Queen Elizabeth II - Queen Elizabeth the Second (królowa Elżbieta II).
Ułamki
W ułamkach w języku angielskim licznik to liczebnik główny, a mianownik to liczebnik porządkowy. Jedna piąta to one fifth albo a fifth, a jedna trzecia to one third.
Gdy licznik jest większy niż jeden, mianownik występuje w liczbie mnogiej i dostaje końcówkę -s. Two thirds (dwie trzecie), three fifths (trzy piąte). Wyjątkiem są połówki i ćwiartki: mówimy a half (połowa) i a quarter (ćwierć), a nie a second. W amerykańskim angielskim pojawia się też a fourth, ale a quarter słyszy się częściej.
About two thirds of our clients work remotely. - Około dwóch trzecich naszych klientów pracuje zdalnie.
Najczęściej zadawane pytania (FAQ)
Jakie są liczebniki porządkowe po angielsku od 1 do 20?
Liczebniki porządkowe od 1 do 20 to: first, second, third, fourth, fifth, sixth, seventh, eighth, ninth, tenth, eleventh, twelfth, thirteenth, fourteenth, fifteenth, sixteenth, seventeenth, eighteenth, nineteenth i twentieth.
Zmiany w pisowni dotyczą tylko pierwszej trójki oraz form fifth, eighth, ninth, twelfth i twentieth.
Jakie są liczebniki porządkowe po angielsku do 100?
Od 21 do 99 łączysz dziesiątkę w formie liczebników głównych z jednością w formie porządkowej, np. forty-second, sixty-fifth, ninety-ninth.
Pełne dziesiątki kończą się na -tieth, np. fiftieth, eightieth. Setny to hundredth.
Jak czytać liczebniki porządkowe po angielsku?
Czytasz je jak zwykłe słowa, a końcówkę -th wymawiasz jako /θ/, z językiem lekko między zębami.
Najwięcej kłopotu sprawia wymowa fifth, sixth i twelfth, dlatego warto powtarzać je na głos w krótkich zdaniach, np. It’s my fifth week here (to mój piąty tydzień tutaj).
Jakie są liczebniki porządkowe po angielsku do druku?
Tabela z tego artykułu, z liczebnikami od 1 do 31 i pełnymi dziesiątkami, nadaje się do wydruku. Wystarczy wydrukować stronę i trzymać ją pod ręką przy pisaniu dat i maili.
21st czy 21th - jak poprawnie zapisać?
Poprawnie jest 21st, bo w języku angielskim czytamy twenty-first. Skrót zawsze bierze dwie ostatnie litery pełnego słowa, więc piszemy 22nd i 23rd, ale już 24th, bo twenty-fourth kończy się na -th.
Czym różnią się liczebniki porządkowe od liczebników głównych?
Liczebniki główne mówią, ile czegoś jest (three books - trzy książki), a liczebniki porządkowe wskazują miejsce w kolejności (the third book - trzecia książka). Porządkowe tworzymy na bazie głównych, najczęściej przez dodanie -th, np. one thousand → thousandth.
Potrzebujesz wsparcia z angielskim?
Możemy pomóc! Indywidualne lekcje z naszymi doświadczonymi Lektorkami i Lektorami to gwarancja szybkich efektów. Od pierwszej minuty mówisz po angielsku, a to jedyny sposób, aby przełamać barierę mówienia.
Odbierz bezpłatną lekcję próbną, podczas której na własnej skórze przekonasz się o tym jak wyglądają lekcje u Talkersów.






















































