📲 Duolingo - recenzja. Czy sama aplikacja wystarczy, żeby nauczyć się języka obcego?
Przejdź do treści

Duolingo – recenzja. Czy sama aplikacja wystarczy, żeby nauczyć się języka obcego?

Duolingo – recenzja. Czy sama aplikacja wystarczy, żeby nauczyć się języka obcego?

Duolingo zostało założone w 2011 roku przez Luisa von Ahna i Severina Hackera. Aplikacja szybko stała się jedną z najpopularniejszych aplikacji do nauki języka angielskiego (i innych języków) na świecie.

Twórcy Duolingo, od samego początku chcieli stworzyć platformę, która umożliwiłaby naukę języków obcych za darmo. Każdej osobie z dostępem do internetu. I chyba zmierzają w dobrą stronę, ponieważ w 2023 roku aplikacja miała 74 miliony użytkowników (aktywnych).

Cel zdecydowanie należy do kategorii szczytnych. Ale czy korzystanie tylko z aplikacji może być skutecznym sposobem nauki języka? Przeanalizujmy zalety i wady korzystania z aplikacji Duolingo.

Nie tylko do nauki angielskiego

Duolingo oferuje szeroką gamę języków do nauki. Od popularnych kursów jak: języka angielskiego, hiszpańskiego czy francuskiego. Po mniej znane jak Swahili, Esperanto czy hawajski. 

Aplikacja Duolingo jest znana z tego, że wykorzystuje metodę grywalizacji, która polega na wprowadzaniu elementów gry do procesu nauki, aby uczynić go bardziej angażującym i motywującym. A dzięki temu wspiera proces budowania nawyku nauki języka obcego. A o to przecież nam chodzi.

No dobrze! Podstawy są znane, więc przejdźmy do clue artykułu. Czyli zalet i wad Duolingo.

Duolingo – zalety aplikacji do nauki języków obcych

Poniżej przyjrzymy się głównym zaletom korzystania z Duolingo, które sprawiają, że jest to narzędzie warte uwagi dla każdego, kto chce wykorzystać aplikację do nauki angielskiego lub innego, nowego języka. Od intuicyjnego interfejsu po grywalizację i możliwość nauki w dowolnym miejscu.

aplikacja duolingo

Zaleta nr 1 – Dostępność, wygoda i cena (albo jej brak)

Dostępność

Duolingo jest dostępne na różnych platformach, co umożliwia naukę języka praktycznie wszędzie. Możesz korzystać z aplikacji na smartfonie, tablecie czy komputerze, zarówno z systemem iOS, jak i Android, a także w wersji przeglądarkowej.

dostępność Duolingo

Duolingo oferuje szeroki wybór języków, od najpopularniejszych, jak angielski, hiszpański czy francuski, po mniej znane jak klingoński czy navajo, co sprawia, że każdy znajdzie coś dla siebie.

Wygoda i intuicyjność

Interfejs Duolingo jest intuicyjny i łatwy w obsłudze, co sprawia, że aplikacja jest przyjazna nawet dla osób, które nie miały wcześniejszego doświadczenia z nauką języków obcych, ani z aplikacjami do ich nauki.

intuicyjność Duolingo

Proces nauki jest zaprojektowany tak, aby angażować i motywować użytkowników, z możliwością dostosowania tempa nauki do indywidualnych potrzeb. Dzięki temu możesz uczyć się w swoim własnym tempie, niezależnie od tego, ile masz na to czasu.

Cena

Pobierając aplikację Duolingo otrzymujesz darmową wersję, która zawiera większość funkcji niezbędnych do nauki języka na poziomie podstawowym.

Możesz skorzystać również z wersji premium – która za niewielką opłatą subskrypcyjną oferuje dodatkowe korzyści, takie jak brak reklam, quizy utrwalające wiedzę czy nielimitowaną liczbę serc. Dzięki temu Duolingo jest dostępne dla szerokiego grona użytkowników, niezależnie od ich budżetu.

Zaleta nr 2 – Grywalizacja w nauce języków obcych

grywalizacja w nauce języków

Duolingo wyróżnia się na tle innych aplikacji do nauki języków obcych dzięki skutecznemu zastosowaniu grywalizacji, która sprawia, że proces nauki staje się bardziej angażujący i motywujący. Grywalizacja to wprowadzenie elementów gry do nauki, co pomaga użytkownikom utrzymać zainteresowanie i regularność.

Zdobywanie punktów doświadczenia (XP)

Każda ukończona lekcja w Duolingo nagradza użytkowników punktami doświadczenia (XP). Punkty te odzwierciedlają postępy w nauce i pomagają śledzić, jak dużo już osiągnęliśmy.

punkty XP w Duolingo

System XP motywuje do regularnej nauki, ponieważ każdy zdobyty punkt to krok bliżej do opanowania nowego języka.

Odznaki i osiągnięcia

Duolingo oferuje również różnorodne odznaki i osiągnięcia, które użytkownicy mogą zdobywać podczas nauki. Te wirtualne nagrody są przyznawane za osiągnięcie konkretnych celów, takich jak ukończenie określonej liczby lekcji, utrzymanie serii dni nauki (streak) czy zdobycie wysokiego wyniku w quizach postępowych.

osiągnięcia w Duolingo

Odznaki dodają element rywalizacji i satysfakcji, co dodatkowo motywuje do kontynuowania nauki.

Serie dni (streak)

Utrzymanie serii dni (streak) to kolejny element grywalizacji, który pomaga w utrzymaniu regularności nauki. Każdy dzień, w którym użytkownik wykonuje lekcję, dodaje się do jego serii.

Duolingo streak

Im dłuższa seria, tym większe poczucie osiągnięcia i motywacja do nieprzerywania codziennej nauki. Duolingo Plus oferuje dodatkową korzyść w postaci darmowego zamrożenia serii, co pozwala na zachowanie serii nawet w przypadku przerwy.

Rywalizacja z innymi

Duolingo umożliwia rywalizację z przyjaciółmi i innymi użytkownikami, co dodaje element społeczny do procesu nauki. Możesz porównywać swoje wyniki, brać udział w ligach i wspólnie motywować się do osiągania lepszych rezultatów.

Duolingo leaderboards

Ta forma zdrowej rywalizacji może znacząco zwiększyć zaangażowanie i chęć do regularnej nauki. Dodatkowo, tygodniowe interwały oraz strefy – awansu i spadkowa (zupełnie jak w sporcie) – motywują, aby zwiększyć swoje zaangażowanie.

System serc

Duolingo wprowadziło system serc, który ogranicza liczbę błędów, jakie można popełnić podczas lekcji. Każdy błąd kosztuje jedno serce, a gdy skończą się wszystkie serca, użytkownik musi poczekać na ich odnowienie lub zdobyć je poprzez ukończenie innych zadań. To motywuje do bardziej uważnej nauki i zmniejsza liczbę popełnianych błędów.

serca Duolingo

W wersji Duolingo Plus użytkownicy mają nielimitowaną liczbę serc, co pozwala na kontynuowanie nauki bez przerw.

Podsumowując, grywalizacja w Duolingo sprawia, że nauka języków staje się nie tylko efektywna, ale również zabawna i motywująca. Dzięki różnorodnym elementom gry, takim jak zdobywanie punktów, odznaki, serie dni, rywalizacja z innymi użytkownikami i system serc, użytkownicy są bardziej zaangażowani i chętni do regularnej nauki.

Zaleta nr 3 – Szeroki wybór języków obcych

Chcesz nauczyć się podstaw? Świetnie! Duolingo wyróżnia się na tle innych aplikacji do nauki języków dzięki szerokiemu wyborowi dostępnych języków. Jest to jeden z kluczowych atutów, który przyciąga użytkowników z całego świata, w tym także polskojęzycznych uczniów. Duolingo oferuje naukę zarówno popularnych języków, jak i tych mniej znanych, co sprawia, że każdy znajdzie coś dla siebie.

Popularne języki obce

Duolingo oferuje naukę wielu popularnych języków, które są często wybierane przez uczniów. Wśród nich znajdują się:

Angielski: najczęściej wybierany język, szczególnie przydatny w pracy, podróżach i codziennym życiu.

Niemiecki: popularny w Polsce ze względu na bliskość geograficzną i liczne możliwości zawodowe.

Hiszpański: coraz bardziej popularny, szczególnie wśród młodszych pokoleń, ze względu na rosnące znaczenie języka hiszpańskiego na świecie.

Francuski: często wybierany ze względu na jego elegancję i szerokie zastosowanie w międzynarodowych instytucjach.

[BEZPŁATNY E-BOOK]
SZYBKA RANDKA Z ANGIELSKIM

10 praktycznych rzeczy, które powiedziałby Ci na pierwszej randce j. angielski… gdyby mógł mówić.

ebook o nauce angielskiego

Wypełnij formularz, a podarujemy Ci ebooka z praktycznymi wskazówkami dotyczącymi nauki angielskiego.

Dodatkowo w kolejnych mailach przekażemy Ci mnóstwo wartościowej wiedzy, narzędzi oraz innych przydatnych materiałów, które możesz wykorzystać samodzielnie.

Mniej popularne języki

Duolingo umożliwia także naukę mniej popularnych języków, które mogą być interesujące dla osób poszukujących wyjątkowych wyzwań językowych lub mających specyficzne zainteresowania.

języki w Duolingo

Esperanto to sztuczny język stworzony w 1887 roku przez Ludwika Zamenhofa z myślą o ułatwieniu międzynarodowej komunikacji. Język ten cechuje się regularną gramatyką i prostą strukturą, co czyni go łatwym do nauki.

Klingon to fikcyjny język stworzony na potrzeby uniwersum „Star Trek” przez lingwistę Marca Okranda. Język ten, używany przez wojowniczą rasę Klingonów, posiada unikalną i złożoną gramatykę oraz wymowę.

Swahili to język bantu używany głównie w krajach wschodniej Afryki, takich jak Kenia, Tanzania i Uganda. Jest jednym z najważniejszych języków w regionie, będąc zarówno językiem narodowym, jak i urzędowym w kilku państwach.

High Valyrian to fikcyjny język stworzony na potrzeby serialu „Gra o tron” przez językoznawcę Davida J. Petersona. Język ten, używany przez mieszkańców dawnego Valyria, charakteryzuje się bogatą gramatyką i złożonym systemem deklinacji.

Języki w polskiej wersji Duolingo

Niestety w polskiej wersji językowej skorzystamy tylko z jednej opcji – nauki języka angielskiego. Chcąc uczyć się innych języków będziemy musieli jako język bazowy wybrać angielski.

Na ten moment inne języki nie są dostępne. I nie do końca wiadomo czy w polskiej wersji językowej dostępny będzie w przyszłości inny język.

Podsumowując, szeroki wybór języków obcych oferowany przez Duolingo to jedna z największych zalet aplikacji. Zarówno popularne, jak i mniej znane języki są dostępne dla użytkowników z całego świata, co pozwala na dopasowanie nauki do indywidualnych zainteresowań i potrzeb.

Wady nauki języków z Duolingo

Pomimo wielu zalet, Duolingo ma również swoje wady, które mogą wpłynąć na efektywność. Warto być świadomym tych ograniczeń, aby móc odpowiednio uzupełniać swoją edukację o inne metody. Poniżej omawiamy główne wady Duolingo.

Wada nr 1 – Metodyka nauki języka obcego pozostawia wiele do życzenia

Pomimo wielu zalet, Duolingo ma również swoje ograniczenia metodologiczne, które mogą wpływać na efektywność nauki języka obcego.

Duolingo często oferuje lekcje i ćwiczenia w oderwaniu od kontekstu, co może utrudniać zrozumienie, jak i kiedy używać konkretnych zwrotów w prawdziwych sytuacjach. Kontekst kulturowy i pragmatyka języka są kluczowe dla pełnego opanowania języka, a tego typu elementy są trudne do nauki w ramach aplikacji.

błędy w Duolingo

Użytkownicy mogą mieć trudności z zastosowaniem zdobytej wiedzy w rzeczywistych rozmowach, ponieważ brakuje im praktycznego doświadczenia w naturalnych sytuacjach językowych.

Wada nr 2 – Monotonia ćwiczeń

Ćwiczenia w Duolingo mogą stać się monotonne, ponieważ aplikacja często powtarza te same typy zadań, takie jak tłumaczenie zdań, dopasowywanie słów czy powtarzanie fraz.

Choć powtórki są ważne dla utrwalania wiedzy, brak różnorodności może obniżać motywację i zaangażowanie użytkowników. W dłuższej perspektywie, monotonia ćwiczeń może prowadzić do znużenia i zmniejszenia efektywności nauki. A także wpłynąć negatywnie na zrozumienie obszarów tj. zagadnienia gramatyczne.

Wada nr 3 – Ograniczony poziom zaawansowania

Duolingo jest doskonałym narzędziem dla początkujących użytkowników, ale jego materiał często nie sięga wystarczająco głęboko dla bardziej zaawansowanych uczniów.

tylko podstawy

Aplikacja koncentruje się głównie na podstawowych strukturach gramatycznych i słownictwie, co może być niewystarczające dla osób dążących do opanowania bardziej złożonych aspektów języka, takich jak idiomy, zaawansowane konstrukcje gramatyczne czy specjalistyczne słownictwo.

Wada nr 4 – Brak interakcji

Jednym z kluczowych ograniczeń Duolingo jest brak możliwości interakcji z żywym nauczycielem, znajomym lub native speakerem. Co jest kluczowe w nauce języków obcych.

Nauka języka obcego w dużej mierze opiera się na konwersacjach i praktyce mówienia. W Duolingo użytkownicy uczą się samodzielnie, co może prowadzić do braku poprawnej wymowy, intonacji i płynności w mówieniu.

Brak bezpośredniej informacji zwrotnej od nauczyciela oznacza również, że użytkownicy mogą nie zauważać swoich błędów i utrwalać nieprawidłowe nawyki językowe.

brak interakcji w duolingo

Aby osiągnąć pełną biegłość w języku, zdecydowanie warto uzupełniać naukę w Duolingo o dodatkowe metody, takie jak konwersacje z native speakerami, kursy (w grupie lub indywidualne) czy immersję językową.

Wada nr 5 – Efektywność nauki w porównaniu z tradycyjnymi metodami

Chociaż aplikacja do nauki tj. Duolingo jest doskonałym narzędziem do wstępnego zaznajomienia się z językiem, może nie być tak efektywna jak tradycyjne metody nauki, które obejmują intensywniejszą praktykę mówienia i zrozumienia kontekstu.

Wolisz naukę z Lektorem lub Lektorką i szybciej osiągnąć swoje cele językowe?
Julia T.
Ostatnie wolne terminy
% Promocja Happy Hours
% Promocja Happy Weekend
Akcent:Amerykański
Native/Polka_Polak:Polka
Specjalizacje:General English, Business English
Zainteresowania:Lifestyle, różnice kulturowe i problemy społeczne.
Sebastian F.
Ostatnie wolne terminy
% Promocja Happy Hours
% Promocja Happy Weekend
Akcent:Brytyjski
Native/Polka_Polak:Polak
Specjalizacje:General English
Zainteresowania:Podróże, piwa kraftowe i Formuła 1.
Maciej
Ostatnie wolne terminy
% Promocja Happy Hours
% Promocja Happy Weekend
Akcent:Amerykański
Native/Polka_Polak:Polak
Specjalizacje:General English
Zainteresowania:Kultura brytyjska i amerykańska, kinematografia i muzyka.

Porównanie Duolingo z innymi metodami nauki języków obcych

Kursy językowe

kursy językowe

Tradycyjne kursy oferują bardziej kompleksowe podejście do nauki w porównaniu z aplikacjami takimi jak Duolingo. Na kursach językowych uczniowie mają możliwość intensywnej praktyki mówienia oraz uczestniczenia w naturalnych interakcjach w różnorodnych środowiskach, zarówno prywatnych, jak i zawodowych.

W takich kursach dużą wagę przykłada się do ćwiczeń konwersacyjnych, co pomaga uczniom w nauce płynności i poprawnej wymowy. Kursy te często obejmują również zajęcia z gramatyki, słownictwa oraz kultury, co pozwala na pełniejsze zrozumienie i zastosowanie języka.

Komunikacja z lektorami angielskiego i native speakerami

Jedną z największych zalet tradycyjnych kursów językowych jest możliwość bezpośredniej komunikacji z lektorami oraz native speakerami. Bezpośredni kontakt z osobami biegłymi w danym języku umożliwia szybkie poprawianie błędów, uzyskiwanie natychmiastowej informacji zwrotnej oraz naukę naturalnych zwrotów i idiomów.

Taka interakcja jest kluczowa dla rozwijania umiejętności konwersacyjnych i lepszego zrozumienia kontekstów kulturowych, co jest trudne do osiągnięcia w pełni za pomocą aplikacji mobilnych. Dlatego warto znaleźć kurs językowy, który integruje obie te formy nauki, zapewniając bogate i zróżnicowane doświadczenia językowe.

Sprawdź jak robimy to w talkersi.pl

metoda talkersów

Samodzielna nauka języka obcego

Samodzielna nauka języka jest również wartościową i bardzo elastyczną metodą nauki. Pozwala na dostosowanie tempa i stylu nauki do własnych potrzeb i preferencji.

Samodzielna nauka wymaga jednak dużej dyscypliny, motywacji i samokontroli, aby była efektywna. W tym kontekście aplikacja do nauki, taka jak Duolingo, może być bardzo pomocna jako uzupełnienie innych metod.

Aplikacje dostarczają struktury, systematyzują naukę i wprowadzają elementy grywalizacji, które mogą pomóc w utrzymaniu motywacji. Jednak same aplikacje i ten sposób nauki mogą nie wystarczyć, aby osiągnąć pełną biegłość językową.

Podsumowanie

Porównując Duolingo z tradycyjnymi kursami językowymi oraz samodzielną nauką, można zauważyć, że każda z tych metod ma swoje unikalne zalety. Duolingo jest doskonałym narzędziem wspomagającym naukę, szczególnie na początkowych etapach.

Ale czy może służyć jako jedyne źródło wiedzy? Tutaj byśmy polemizowali. Tradycyjne kursy oferują bardziej kompleksowe i interaktywne podejście, które jest nieocenione w rozwijaniu płynności i poprawnej wymowy.

Optymalnym podejściem może być połączenie tych metod – korzystanie z Duolingo jako narzędzia wspomagającego codzienną naukę. Warto również zwrócić uwagę na kursy oferujące komunikację z lektorami i native speakerami, takie jak talkersi.pl, które mogą wzbogacić proces nauki i zapewnić bardziej autentyczne doświadczenia językowe.

Najczęściej zadawane pytania (FAQ)

Czy nauka na Duolingo ma sens? Czy opłaca się uczyć z Duolingo?

Tak, nauka na Duolingo ma sens, szczególnie dla osób początkujących. Jest to dobra aplikacja, która oferuje solidne podstawy – szczególnie w zakresie słownictwa, które chcesz zdobyć ucząc się nowego języka.

A dzięki metodzie grywalizacji, Duolingo sprawia, że nauka staje się angażująca i motywująca, co może pomóc w utrzymaniu regularności i budowaniu nawyku. Regularne ćwiczenia z Duolingo mogą być skutecznym sposobem na rozpoczęcie nauki języka obcego i rozwijanie podstawowych umiejętności.

Czy warto płacić za Duolingo?

To zależy od indywidualnych potrzeb i oczekiwań użytkownika. W Super Duolingo, czyli wersji premium aplikacji, otrzymasz kilka dodatkowych funkcji, które mogą uczynić naukę bardziej komfortową i efektywną.

Super Duolingo

Oto kilka zalet Super Duolingo (kiedyś: Duolingo Plus):

  • Brak reklam: w wersji płatnej nie będziesz musiał oglądać reklam, co może przyspieszyć i uprzyjemnić proces nauki.

  • Nieograniczona liczba pomyłek: masz nieograniczoną liczbę serc, co oznacza, że popełniane błędy nie będą cię ograniczać w nauce. To szczególnie korzystne dla tych, którzy chcą intensywnie ćwiczyć bez obawy o przerwanie sesji po nieudzieleniu poprawnej odpowiedzi.

Do jakiego poziomu można nauczyć się z Duolingo?

Aplikacja Duolingo jest doskonałym narzędziem do rozpoczęcia nauki nowego języka i rozwijania podstawowych umiejętności językowych. Oferuje szeroki zakres lekcji, które pokrywają podstawowe zagadnienia. Z Duolingo możesz osiągnąć poziom A1 lub A2 według europejskiego systemu CEFR (Common European Framework of Reference for Languages), co oznacza poziom początkujący.

Chcesz dowiedzieć się więcej o poziomach angielskiego wg skali CEFR? Przeczytaj artykuł >>

poziomy angielskiego

Aby osiągnąć wyższy poziom zaawansowania (B1 i wyżej), konieczne będzie korzystanie z dodatkowych zasobów edukacyjnych. Może to obejmować konwersacje z native speakerami, formalne kursy językowe czy inne materiały edukacyjne, takie jak książki, filmy i artykuły w danym języku.

Aplikacja do nauki języków może być jednak solidnym fundamentem, na którym można budować bardziej zaawansowane umiejętności językowe.

A może czas na lekcję próbną z Talkersami?

Z nauką angielskiego jest jak z treningiem na siłowni – trzeba regularnie ćwiczyć, aby zobaczyć rezultaty.

Odbierz promocyjną lekcję próbną, podczas której na własnej skórze przekonasz się o tym jak wyglądają lekcje u Talkersów, a także dobierzemy Ci Lektorkę_Lektora, z którą_z którym będziecie nadawać „na tych samych falach” i w końcu nauczysz się angielskiego jak nigdy dotąd. Sprawnie i przyjemnie.

To jak? Sprawdzasz czy nauka z Talkersami Ci się podoba?

Talkersów tworzą
Ci wspaniali ludzie
IMG_1051-1-scaled
IMG_4721
93873307_511047642921846_6617146848979189760_n-1
Iryna Vadan
lektor_angielskiego_jurek
Bartosz Rozdolski
lektor_angielskiego_KSENIA
talkersiprofilowkib-15-scaled
talkersiprofilowkib-1-scaled
lektor_angielskiego_JAN
lektor_angielskiego_SYLWIA
lektor_angielskiego_LIAM
lektor_angielskiego_KATARZYNA-scaled
lektor_angielskiego_ANZHALIKA
Magda Kubit
lektor_angielskiego_RADOSLAW
ASIA-1
ZUZIA-kwadrat
SONIA-1
Nikola kopia
Magda_Talkbook_(1)
lektor_agielskiego_OLAR
lektor_angielskiego_KINGAW
lektor_angielskiego_KACPER
lektorka_angielskiego_ZOFIA
lektor_angielskiego_KASIAP
lektor_angielskiego_KAROLINAK
lektor_angielskiego_MARIA
lektor_angielskiego_ELA
lektor_angielskiego_IZABELA
lektor_angielskiego_VERONIKA
lektor_angielskiego_DOROTAC
lektor_angielskiego_IDA
lektor_angielskiego_SEBASTIANG
Franciszek Pawłowski
lektor_angielskiego_GRZEGORZ
lektor_angielskiego_AGATA
lektor_angielskiego_IGOR
lektor_angielskiego_GANA
lektor_angielskiego_MICHELINE
lektor_angielskiego_yuliya
lektor_angielskiego_KUBA
lektor_angielskiego_KATARZYNAD
lektor_angielskiego_FLORA
lektor_angielskiego_JULIAM
lektor_angielskiego_KASIAD
lektor_angielskiego_SHANARZ
lektor_angielskiego_JULIAP
lektor_angielskiego_GUNEL
lektor_angielskiego_MAHIZHA
lektor_angielskiego_MARIAR
lektor_angielskiego_AARON
lektor_angielskiego_JOSEPHINE
lektor_angielskiego_MARIAB
lektor_angielskiego_NATALIAJ
lektor_angielskiego_CHRIS
lektor_angielskiego_STEVEN
lektor_angielskiego_HUBERT
lektor_angielskiego_EVELYN
lektor_angielskiego_WERONIKAK
lektor_angielskiego_PATRYCJAM
lektor_angielskiego_CLODAGH
lektor_angielskiego_MACIEJ
lektor_angielskiego_wiola
lektor_angielskiego_ARTURC
lektor_angielskiego_OLAL
lektor_angielskiego_MALGOSIAM
lektor_angielskiego_RITA
lektor_angielskiego_JULIAT
lektor_angielskiego_kateryna
lektor_angielskiego_MARIAC
lektor_angielskiego_STEPHEND
lektor_angielskiego_AGNIESZKAJ
lektor_angielskiego_OLGA
lektor_angielskiego_ANNA
lektor_angielskiego_ZOFIAM
lektor_angielskiego_DOMINIKAP
lektor_angielskiego_JOANNAJP
lektor_angielskiego_MARKO
lektor_angielskiego_OKSANA
lektor_angielskiego_JAMEST
lektor_angielskiego_STEFAN
lektor_angielskiego_KEVIN
lektor_angielskiego_DEVON
lektor_angielskiego_VITALI
lektor_angielskiego_AGATA
lektor_angielskiego_ULA
lektor_angielskiego_MARIAS
lektor_angielskiego_KLAUDIAD
lektor_angielskiego_SERHII
lektor_angielskiego_NINA