Prepositions of place, czyli przyimki miejsca, są powszechnie używane w języku angielskim, by pokazać związek przestrzenny, czasowy albo logiczny między dwiema lub większą liczbą osób, miejsc bądź rzeczy. Do najczęściej stosowanych należą on, in oraz at.
Z naszego artykułu dowiesz się, jak korzystamy z angielskich przyimków miejsca oraz czy mają swoje odpowiedniki w języku polskim. 😊
Jak to jest z tymi przyimkami miejsca?
Niestety angielskie przyimki miejsca nie zawsze posiadają swój odpowiednik w języku polskim, dlatego musimy je po prostu zapamiętać. Sprawę komplikuje fakt, że niektóre z nich mogą być również używane jako przyimki czasu lub w wyrażeniach przyimkowych, co niekiedy utrudnia nam zrozumienie zasad ich stosowania.
Podstawowe przyimki miejsca w języku angielskim to in, on oraz at, jednak lista ta jest o wiele dłuższa – co możesz zobaczyć w poniższej tabeli.
Lista przyimków miejsca w języku angielskim wraz z przykładami
| PRZYIMEK MIEJSCA | ZNACZENIE | PRZYKŁADY |
|---|---|---|
| On | Na | on the wall – na ścianie on the shelf – na półce on the left – po lewej stronie |
| In | W środku Wewnątrz | in the world – na świecie / w świecie in the room – w pokoju in the forest – w lesie |
| At | Przy Na W | at home – w domu at the bus stop – na przystanku autobusowym at the party – na imprezie |
| Under | Pod | under the bed – pod łóżkiem |
| Over | Nad Ponad | over the roof – nad dachem |
| Above | Powyżej | above average – powyżej średniej |
| Below | Poniżej | below sea level – poniżej poziomu morza |
| Between | Pomiędzy | between the window and the door – pomiędzy oknem i drzwiami |
| Among | Pośród | among people – pośród ludzi |
| In front of | Przed | in front of the mirror – przed lustrem |
| Behind | Za kimś Za czymś | behind the house – za domem |
| Next to | Obok Przy | next to the bookstore – obok księgarni |
| Beside | Obok Przy | to stand beside somebody – stać obok kogoś |
| By | Obok Przy | Stand by me. – Zostań przy mnie. |
| Near Near to | Blisko W pobliżu | near the park – w pobliżu parku |
| Opposite | Naprzeciwko | opposite the café – naprzeciwko kawiarni |
| Inside | Wewnątrz | inside the flat – w mieszkaniu |
| Outside | Na zewnątrz | It’s cold outside. – Na zewnątrz jest zimno. |
At – czyli „przy”, „na” lub „w”
Przyimki miejsca, takie jak at, możemy stosować, kiedy chcemy odnieść się do czasu, miejsca lub czynności. W naszym artykule skupimy się jednak na at jako przyimku miejsca.
💡 W jakich kontekstach go używamy?
➡️ At używamy, aby opisać pozycję lub lokalizację postrzeganą jako punkt:
There was no one at the ticket desk. – Przy kasie biletowej nikogo nie było. (lokalizacja jako punkt)
You can see the football field from the front desk at school. – Z recepcji szkoły widać boisko do piłki nożnej. (pozycja jako punkt)
➡️ Do opisywania lokalizacji, w tym firm, przedsiębiorstw, miejsc pracy i placówek edukacyjnych, gdy postrzegamy je jako miejsca aktywności:
Do you work at Google? – Czy pracujesz w Google?
➡️ Kiedy odnosimy się do adresu:
She lives at 72 Chesterton Road. – Ona mieszka pod adresem 72 Chesterton Road.
➡️ At the używamy, by odnieść się do miejsc publicznych, w których korzystamy z zabiegów (np. gabinet dentystyczny, salon fryzjerski, spa):
I’m covering Tomek’s shift as he is at the dentist. – Zastępuję Tomka na zmianie bo jest u dentysty.
➡️ Gdy odnosimy się do działań, w które zaangażowana jest grupa osób:
We were at Ania’s party on Saturday. – W sobotę byliśmy na imprezie u Ani.
➡️ Z wyrazem oznaczającym szkołę / uczelnię / uniwersytet (school / college / university):
She is doing well at school. – Dobrze jej idzie w szkole.
➡️ Odnosząc się do większości sklepów:
There was a queue at the bakery. – Była kolejka w piekarni.
👉 Przykładowe zdania z przyimkiem at
Robert is sitting at his desk. – Robert siedzi przy swoim biurku.
Were you at the cinema last night? – Byłeś wczoraj wieczorem w kinie?
I’m studying at Cambridge University. – Studiuję na Uniwersytecie Cambridge.
I’ll see you at the concert in a few days. – Do zobaczenia za kilka dni na koncercie.
He should be at school by now. – Powinien już być w szkole.
I’m waiting at the bus stop. – Czekam na przystanku autobusowym.
In – czyli „w środku” / „wewnątrz” / „w”
Przyimek in oznacza w / w środku / wewnątrz. W porównaniu z przyimkiem at, jest dla nas dość prosty w użyciu, ponieważ często możemy znaleźć jego polski odpowiednik.
💡 W jakich kontekstach go używamy?
➡️ Mówiąc o lokalizacjach na większym obszarze:
I left my book in the classroom. – Zostawiłem książkę w klasie.
➡️ Mówiąc o miejscu pracy, gdy postrzegamy je jako lokalizację fizyczną:
He works in a top floor office. – On pracuje w biurze na najwyższym piętrze.
➡️ Ze słowem class (klasa):
The children found it difficult to concentrate in class. – Dzieciom trudno było się skupić na zajęciach.
➡️ W odniesieniu do obszarów, które mają ograniczenia lub granice (takie jak kontynenty, kraje, miasta itp.):
The festival is in Spain. – Festiwal odbywa się w Hiszpanii.
➡️ W przypadku samochodów osobowych i dostawczych:
The boxes are in the car. – Pudełka są w samochodzie.
➡️ W sytuacji, gdy coś znajduje się w wodzie (w morzu, w rzece, w basenie itp.):
The kids love swimming in the river. – Dzieci uwielbiają pływać w rzece.
➡️ W odniesieniu do rzeczy drukowanych w książkach, obrazów, dokumentów itp.:
All the information about the election is in the newspaper. – Wszystkie informacje o wyborach są w gazecie.
👉 Przykładowe zdania z przyimkiem in
My jacket is somewhere in the room. – Moja kurtka jest gdzieś w pokoju.
The Antarctic Polar Desert is the largest in the world. – Antarktyda jest największą pustynią na świecie.
I dream of a house in the countryside. – Marzę o domu na wsi.
In the world there are so many wonders to see. – Na świecie jest tak wiele cudów do zobaczenia.
Ania lives in Gdańsk. – Ania mieszka w Gdańsku.
There are no clouds in the sky today. – Dziś na niebie nie ma ani jednej chmury.
You need to put your clothes in the cupboard. – Musisz włożyć ubrania do szafy.
On – czyli „na”
Przyimek on tłumaczymy zazwyczaj jako „na”, jednak, jak to zwykle bywa w języku angielskim, istnieją pewne wyjątki.
💡 W jakich kontekstach go używamy?
➡️ Gdy odnosimy się do położenia na dowolnej powierzchni:
I left my keys on the table. – Zostawiłem klucze na stole.
➡️ Opisując położenie wzdłuż drogi, rzeki, morza lub jeziora:
Prince Edward Island is located on the eastern coast of Canada. – Wyspa Księcia Edwarda położona jest na wschodnim wybrzeżu Kanady.
➡️ Mówiąc o piętrze w budynku:
They live on the third floor. – Mieszkają na trzecim piętrze.
➡️ Gdy mówimy o fizycznym korzystaniu z transportu publicznego:
I can’t talk now, I’m on the train. – Nie mogę teraz rozmawiać, jestem w pociągu.
👉 Przykładowe zdania z przyimkiem on
I see your bag on the table. – Widzę twoją torbę na stole.
Her apartment is located on the second floor. – Jej apartament mieści się na drugim piętrze.
The fisherman sat on the riverbank. – Rybak siedział na brzegu rzeki.
This is the biggest hotel on the island. – To największy hotel na wyspie.
There are scratches on the surface of the wood. – Na powierzchni drewna widoczne są zarysowania.
Czym różnią się od siebie przyimki on, at oraz in?
💡 Najbardziej powszechne przyimki miejsca, czyli on, at oraz in mają podobne znaczenia, jednak zrozumienie różnic w ich zastosowaniu sprawia trudność wielu osobom uczącym się języka angielskiego:
| PRZYIMEK MIEJSCA | ZASTOSOWANIE |
|---|---|
| In | Wewnątrz czegoś – dotyczy fizycznych przestrzeni (np. budynki) i otwartych przestrzeni (np. kraje). |
| On | Gdy ktoś lub coś ma fizyczny kontakt z powierzchnią (np. na podłodze). |
| At | Gdy opisujemy lokalizację postrzeganą jako punkt – bardziej ogólne niż in oraz on. |
Under & over – czyli „pod” oraz „nad”
💡 Przyimka under używamy, gdy coś znajduje się bezpośrednio pod czymś innym – dotyczy fizycznej lokalizacji, ale ma również abstrakcyjne znaczenie. Jako „pod” tłumaczymy również wyrażenie below, jednak stosowane jest, gdy mówimy o skali lub poziomie czegoś.
My shoes were under the table. – Moje buty były pod stołem.
➡️ Under wykorzystujemy również, gdy mamy na myśli, że jedna rzecz dotyka lub zakrywa coś innego (below nie jest stosowane w taki sposób):
The shipwreck still remains under the sea. – Wrak statku nadal pozostaje pod wodą.
💡 Over jest używane w sytuacjach, gdy mówimy o ruchu lub pozycji na wyższym poziomie niż coś innego:
A bird flew over the lake twice before disappearing in the forest. – Ptak przeleciał and jeziorem dwa razy, po czym zniknął w lesie.
👉 Przykładowe zdania z przyimkami under oraz over
There’s something hidden under the floor boards. – Coś jest ukryte pod deskami podłogi.
In case you’re wondering, we can paint that spot over the fridge at any time. – Jeśli się zastanawiasz, możemy pomalować to miejsce nad lodówką w każdej chwili.
Above & below – czyli „powyżej” i „poniżej”
💡 Przyimek above oznacza „powyżej” / „wyżej niż” i jest stosowany w sytuacjach, gdy nie ma bezpośredniego kontaktu fizycznego między rzeczami lub ludźmi oraz gdy mówimy o pomiarach wyższych od określonego poziomu:
Raise your hands above your head. – Podnieś ręce and głowę.
The city is situated 2,000 meters above sea level. – Miasto położone jest 2 000 metrów nad poziomem morza.
💡 Below, czyli „poniżej” / „niżej niż”, ma w języku angielskim podobne znaczenie jak under, ale używane jest w sytuacjach, gdy nie ma kontaktu między obiektami lub ludźmi, a także wtedy, gdy mówimy o czymś, co znajduje się niżej niż coś innego.
The name of the author is below the picture. – Nazwisko autora znajduje się pod zdjęciem.
The apartment below mine is available to rent. – Mieszkanie pod moim jest dostępne do wynajęcia.
👉 Przykładowe zdania z przyimkami above oraz below
The flat I want to see is above the first floor. – Mieszkanie, które chcę zobaczyć, znajduje się powyżej pierwszego piętra.
We have a sleeping area below deck. – Mamy miejsce do spania pod pokładem.
[BEZPŁATNY E-BOOK]
SZYBKA RANDKA Z ANGIELSKIM
10 praktycznych rzeczy, które powiedziałby Ci na pierwszej randce j. angielski… gdyby mógł mówić.
Wypełnij formularz, a podarujemy Ci ebooka z praktycznymi wskazówkami dotyczącymi nauki angielskiego.
Dodatkowo w kolejnych mailach przekażemy Ci mnóstwo wartościowej wiedzy, narzędzi oraz innych przydatnych materiałów, które możesz wykorzystać samodzielnie.
Between – czyli „między” / „pomiędzy”
💡 Przyimka between używamy, aby odwołać się do dwóch rzeczy, które są od siebie wyraźnie oddzielone:
Who is sitting between Paweł and Ola? – Kto siedzi między Pawłem i Olą?
👉 Przykładowe zdania z przyimkiem between
I live in a village between London and Cambridge. – Mieszkam w wiosce położonej między Londynem a Cambridge.
Read between the lines. – Czytaj między wierszami.
The wall between our flats is very thin. – Ściana między naszymi mieszkaniami jest bardzo cienka.
Among – czyli „wśród” / „pośród”
💡 Among jest przyimkiem używanym zazwyczaj wtedy, gdy mówimy o rzeczach, które nie są wyraźnie oddzielone, ponieważ są częścią grupy, tłumu lub masy obiektów:
The new students felt comfortable among each other. – Nowi studenci czuli się swobodnie w swoim towarzystwie.
👉 Przykładowe zdania z przyimkiem among
The hut was hidden among the trees. – Chata była ukryta pośród drzew.
There is a sense of camaraderie among the team members. – Wśród członków zespołu panuje poczucie koleżeństwa.
In front of & behind – czyli „przed” i „za”
💡 Wyrażenie in front of oznacza „przed” kimś lub czymś i jest przeciwieństwem słowa behind („za” kimś lub czymś):
A tall man was sitting in front of me so I couldn’t see the screen. – Wysoki mężczyzna siedział przede mną, więc nie mogłam widzieć ekranu.
I was sitting behind a tall man and I couldn’t see the screen. – Siedziałem za wysokim mężczyzną i nie mogłem widzieć ekranu.
👉 Przykładowe zdania z przyimkami in front of oraz behind
There’s a beautiful garden behind that building. – Za tym budynkiem znajduje się piękny ogród.
We should meet in front of the school. – Powinniśmy spotkać się przed szkołą.
She was standing behind me just a second ago. – Stała za mną jeszcze przed chwilą.
Can you please stand in front of the wall? – Czy możesz stanąć przed ścianą?
Maybe we should put the radio on the island in the middle of the kitchen. – Może powinniśmy postawić radio na wyspie pośrodku kuchni.
I left the suitcase at home. It’s behind the sofa. – Zostawiłem walizkę w domu. Jest za kanapą.
I’m in the queue behind the girl who lives in the neighbourhood. – Jestem w kolejce za dziewczyną, która mieszka w sąsiedztwie.
Next to, beside & by – czyli „obok” / „przy”
💡 Next to możemy stosować w odniesieniu do osób lub rzeczy, które znajdują się bardzo blisko siebie lub obok siebie:
Tomek usually sits next to Paweł in the class. – Tomek zazwyczaj siada obok Pawła na zajęciach.
💡 Beside ma podobne znaczenie do next to, jednak jest przyimkiem używanym w sposób bardziej formalny:
The President will sit beside the Prime Minister during the interview. – Podczas wywiadu prezydent będzie siedział obok premiera.
💡 Przyimka by używamy w znaczeniu „obok” lub „przy”:
There is a nice pub by the river. – Nad rzeką jest fajny pub.
➡️ By ma podobne znaczenie do near, ale odnosi się do mniejszej odległości:
I live by a train station. – Mieszkam przy stacji kolejowej. (Stacja mieści się przy moim domu.)
I live near a train station. – Mieszkam niedaleko stacji kolejowej. (Stacja mieści się w okolicy, w której mieszkam.)
➡️ By używamy również, gdy mamy na myśli „ruch przy czymś”:
An ice cream truck drove by the house as I opened the door. – Kiedy otworzyłam drzwi, obok domu przejechał samochód z lodami.
👉 Przykładowe zdania z przyimkami next to, beside oraz by
There is a new cafe next to the cinema. – Obok kina jest nowa kawiarnia.
The cat likes to sleep by the fireplace. – Kot lubi spać przy kominku.
The new post office will be build next to the city hall. – Nowy urząd pocztowy zostanie wybudowany obok ratusza.
Near – czyli „blisko” / „niedaleko”
💡 Przyimek near (to) oznacza „niedaleko w odległości”. Near jest bardziej powszechne niż near to, choć obie opcje oznaczają to samo:
It’s so cosy to sit near the fire. – Tak przyjemnie jest siedzieć przy kominku.
She pushed the plate near to him. – Przesunęła talerz blisko niego.
👉 Przykładowe zdania z przyimkiem near
She lives near the office so her commute is very short. – Mieszka blisko biura, więc jej dojazd jest bardzo krótki.
We are near the top of the mountain. – Jesteśmy już prawie na szczycie góry.
Don’t go anywhere near my room! – Nie zbliżaj się do mojego pokoju!
Znajdź swojego wymarzonego Lektora angielskiego i ucz się, rozmawiając na interesujące Cię tematy!
Stephen Din.
Julia P.
Maria S.
Opposite – czyli „naprzeciwko”
💡 Opposite jako przyimek jest stosowany, gdy mówimy o pozycji „zwróconej twarzą” do kogoś lub czegoś, znajdującego się po drugiej stronie:
They sat opposite each other at the table. – Siedzieli naprzeciwko siebie przy stole.
👉 Przykładowe zdania z przyimkiem opposite
There is a sofa opposite the TV. – Naprzeciwko telewizora znajduje się sofa.
The swimming pool is located opposite the park. – Basen znajduje się naprzeciwko parku.
She stood opposite her friend when telling her the news. – Stanęła naprzeciwko swojej przyjaciółki, gdy przekazała jej nowinę.
Inside & outside – czyli „wewnątrz” i „na zewnątrz”
💡 Inside używamy, odnosząc się do wewnętrznej części czegoś:
They are already inside the hospital. – Są już w szpitalu.
💡 Natomiast outside oznacza, że coś znajduje się na zewnątrz czegoś, ale nie w konkretnym miejscu, tylko w pobliżu:
There’s a bench outside the house. – Przed domem znajduje się ławka.
👉 Przykładowe zdania z przyimkami inside oraz outside
I wish you would keep your bike inside the garage. – Chciałbym, żebyś trzymał rower w garażu.
There is a whole big world outside of the city. – Poza miastem jest cały wielki świat.
Check inside the room. Maybe you left your diary there. – Sprawdź w pokoju. Może tam zostawiłeś swój kalendarz.
Przyimki miejsca: angielski – podsumowanie
W języku angielskim przyimki miejsca są niezbędne do opisania położenia osób lub przedmiotów w przestrzeni. Zastosowanie odpowiedniego z nich pozwala nam precyzyjnie określić, gdzie ktoś lub coś się znajduje, co jest niezbędną umiejętnością zarówno w codziennych rozmowach, jak i w bardziej formalnych okolicznościach.
Ze względu na podobne znaczenia i różnice w zastosowaniu, angielskie przyimki miejsca rzadko należą do ulubionych zagadnień gramatycznych podczas nauki angielskiego. Mamy jednak nadzieję, że nasz artykuł pomoże Ci je szybko opanować. 😊
Potrzebujesz szybkich efektów?
Możemy pomóc – indywidualne lekcje z doświadczonymi Lektorami to gwarancja szybkich efektów. Angielski od pierwszej minuty i tematyka dostosowana do Twoich zainteresowań pozwolą Ci skutecznie przełamać barierę mówienia.
Odbierz bezpłatną lekcję próbną, podczas której przekonasz się, jak wyglądają lekcje u Talkersów.
